高校教師のための夏季研修会始まる

コンピューターを頻繁に使うこの研修会では、各地から集まったさまざまな年齢の高校教員たちが2人一組で作業を行なっている

---

computer simulations コンピューター上での模擬実験	molecules 分子
scientific planning 科学的な面での準備	challenging やりがいのある
colleagues 同僚	edit まとめる
have been involved in 〜 〜にかかわってきた	education professors 教育学の教授
administrative assistants 管理職員	graduate students 大学院生
amazing 驚くような	run 〜 〜を運営する
were scrambling to 〜 慌てて〜していた	make photocopies of 〜 〜のコピーを取る
distribute 渡す	participants 参加者
physics 物理学	（were）busily inserting 〜 into 〜 せかせかと〜を〜に入れていた
glamorous task 華やかな仕事	It can't be merely 〜 単に〜では済まされない
are being paid a stipend 給付金をもらっている	credits 単位
further 発展させる	apply 〜 to 〜 〜を〜に応用する
replace 〜 〜に代わる	real-life experiments 本物の実験
wet labs （=laboratories）実地の実験	actual 実際の
in addition to 〜 〜に加えて	Hopefully できれば
In any case いずれにせよ	manipulate 操る
flasks フラスコ	thermometers 温度計
liquid nitrogen 液体ちっ素	once in a while たまには
pedagogy 教授法	type their feedback and thoughts onto 〜 感想や考えを〜に入力する
online discussion board インターネット上の掲示板	is tightly packed みっちり詰まっている
fill 〜 with 〜 〜を〜で満たす	session 講座
overwhelming 多すぎる	are thrilled to be here ワクワクしている
absorb 理解する	are covering 〜 〜を網羅している
material 教材	review 復習する
schoolwork 勉強	networking ネットワーク作り
sightseeing 観光	getting to know 知り合うこと
during off hours クラスの外で	get-togethers 懇親会
There is a wide range of 〜 〜が幅広い	rural 田舎の
inner-city 大都市中心部の	affluent suburbs 裕福な郊外
bankers 銀行員	switching to 〜 〜に転職する
get along 仲良くする	commitment 思い入れ
sense 感覚	incorporate into 〜 〜に取り入れる
For the time being しばらくの間	how 〜 has been progressing 〜の進行状況
let go of my breath 息を抜く	crop of 〜 〜の一団
based on 〜 〜を生かして