- laptop
- ノート型パソコン
- （have）been on a roll
- うまくいっている
- as far as moving preparations are concerned
- 引っ越しの準備に関しては
- （have）picked up 〜
- 〜を購入した
- furniture
- 家具
- yard sale
- （自宅の庭先で不用品を売る）ヤードセール
- sleek
- かっこいい
- （are）well-acquainted
- よく知っている
- Mac Centris
- マッキントッシュ・セントリス（現在は生産されていない）
- Dell
- 米パソコンメーカー名
- （have）served me well
- よく働いてくれた
- （have）come to acknowledge
- 〜が分かった
- evaluating
- 品定めする
- waver
- ためらう
- had 〜 in my hands
- 〜を手に入れた
- hasty
- 軽はずみな
- regrets
- 後悔
- reputable
- 評判のよい
- warranty
- 保証
- had I 〜
- 〜していれば
- scouring 〜
- 〜を徹底的に探す
- figured 〜
- 〜と思った
- mulling over 〜
- 〜をあれこれ考える
- boring details
- 取るに足りないささいな点
- thesis defense date
- 論文弁論の日
- dissertation
- 博士論文
- comes in handy
- 役に立つ
- runs 〜
- 〜を動かす
- Windows
- ウインドウズ
- laboratory
- 研究室
- UNIX-based
- ユニックスに基づいた
- （am）used to 〜
- 〜に慣れている
- operating system
- オペレーティングシステム、OS
- user-friendly
- 利用者に親切な
- am presenting 〜
- 〜を発表する
- PowerPoint
- プレゼンテーション用ソフト
- proper
- 適切な
- chic
- 粋な
- scrawl 〜
- 〜をなぐり書きする
- transparencies
- 透明のプラスチックシート、OHP シート
- this camp
- そういう考えの人たち
- is rapidly dwindling in favor of 〜
- 急速に勢いを失い、〜が増えている
- polished
- 洗練された
- beg
- 頼む
- talk
- 発表
- hook up 〜 to 〜
- 〜を〜に接続する
- projector
- 映写機
- （I）was inspired to 〜 by 〜
- 〜が〜しようと私を奮起させた
- upstate 〜
- 〜州北部
- 〜 -hopping
- 〜めぐり
- surf the Web
- ホームページを次々と見て回る
- Albany
- ニューヨーク州オールバニー
- Let's face it
- 素直に認めよう
- 〜 will be readily available outside my doorstep
- 玄関を一歩出ればそこに〜が用意されている
- engage myself
- 没頭する
- point
- 教える
- be glued to 〜
- 〜にくぎ付けになる
- shabby indeed
- まったくみすぼらしい
- loyal
- 忠実な
- a piece of junk
- がらくた
- classic
- 一級品
- keep up with 〜
- 〜についていく