このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
新しいコンピューターを購入
物持ちがよく、またあまり買い物が好きではない雅子さんは、長年、古典と言ってもおかしくないコンピューター2台を大事に使ってきました。しかし、愛用のパソコンでは性能に限界があることを実感し、博士論文や9月からの仕事に使うことを考えて、ついに新しいパソコンを購入しました。
My new laptop
I've been on a roll as far as moving preparations are concerned.
|
筆者が購入したソニーVAIO シリーズのVX88P。
|
I found a new apartment, I've started to pack, and I've picked up some furniture at a yard sale. As part of these preparations, I bought a new computer this week, a sleek new Sony VAIO laptop.
Longtime readers of this column are surely well-acquainted with my computer stories: I'm the proud owner of a 9-year-old Mac Centris and a 6-year-old Dell laptop. Although they've served me well in the past, I've come to acknowledge their limitations.
For years, people have suggested that I get a new computer, but I don't particularly like shopping. I don't like evaluating endless options. Once I decide to get something, however, I don't waver. For instance, I accepted my new job immediately, even though it was the first and only company I interviewed for. I bought my car 10 minutes after I saw my first and only option. And a few hours after I decided that I should get a new computer, I had my VAIO in my hands, again from the first and only computer store I visited.
It seems hasty, but I have no regrets. I bought it at a good price at a reputable dealer and have a one-year warranty. Perhaps I could've gotten a slightly better deal had I spent time scouring bargain pages on the Internet or visiting more computer stores, but I figured mulling over boring details for weeks to save $100 (¥12,000) would not be a wise way to spend my time. My thesis defense date is only a month away.
Part of the reason I wanted to get a laptop is so that I can work on my dissertation even when I'm not at school. The laptop comes in handy even when I am at school, as it runs Windows software and my laboratory computers are all UNIX-based. I'm used to the UNIX operating system, but I have to admit that some of the Windows-based programs are more user-friendly.
The laptop will also come in handy when I actually give my thesis defense seminar, since I am presenting it using PowerPoint. Among some scientists, it's considered proper, and even chic, to scrawl lecture notes onto transparencies by hand. However, this camp is rapidly dwindling in favor of those who prefer a more polished presentation. Again, my having a good computer at home will enable me to work even when I'm not in the lab. In addition, I won't have to beg any of my labmates to let me borrow their laptops to give my talk. I can just hook up my own laptop to the projector.
I also was inspired to buy a new computer by my new environment: upstate New York. I don't know any people there except my future co-workers. In Boston, my evening schedule is just as busy as my daytime schedule, filled with music practice, concert-going and restaurant-hopping. I simply don't have time to surf the Web at home. Things will be different in Albany, especially at first. Let's face it, it's not as if entertainment will be readily available outside my doorstep: I'm going to have to work harder to engage myself. I feel that I can rely on the Internet to point me in the direction of interesting places.
My computer can also serve as entertainment at home, although I'd prefer not to be glued to a screen. I don't plan on buying a TV, but I do like watching movies once in a while, so I'm pleased that my computer can serve as my personal movie theater. It has a DVD player and a relatively large screen. I'm getting a high-speed cable Internet connection in my new apartment, so I can listen to Internet radio as well.
Now that I have a new computer, my old computers seem shabby indeed. I will be giving my old laptop to my roommates when I leave (I will keep my loyal Mac). A 6-year-old laptop might be considered a piece of junk by many, but I think it's a classic. My roommates and I have shared this computer to check our e-mail and do small jobs at home, and it has indeed done its job well. It's just that at this point in my life, my demands have changed. My old computers simply cannot keep up with these new demands.
Shukan ST: Aug. 16, 2002
(C) All rights reserved
- laptop
- ノート型パソコン
- (have)been on a roll
- うまくいっている
- as far as moving preparations are concerned
- 引っ越しの準備に関しては
- (have)picked up 〜
- 〜を購入した
- furniture
- 家具
- yard sale
- (自宅の庭先で不用品を売る)ヤードセール
- sleek
- かっこいい
- (are)well-acquainted
- よく知っている
- Mac Centris
- マッキントッシュ・セントリス(現在は生産されていない)
- Dell
- 米パソコンメーカー名
- (have)served me well
- よく働いてくれた
- (have)come to acknowledge
- 〜が分かった
- evaluating
- 品定めする
- waver
- ためらう
- had 〜 in my hands
- 〜を手に入れた
- hasty
- 軽はずみな
- regrets
- 後悔
- reputable
- 評判のよい
- warranty
- 保証
- had I 〜
- 〜していれば
- scouring 〜
- 〜を徹底的に探す
- figured 〜
- 〜と思った
- mulling over 〜
- 〜をあれこれ考える
- boring details
- 取るに足りないささいな点
- thesis defense date
- 論文弁論の日
- dissertation
- 博士論文
- comes in handy
- 役に立つ
- runs 〜
- 〜を動かす
- Windows
- ウインドウズ
- laboratory
- 研究室
- UNIX-based
- ユニックスに基づいた
- (am)used to 〜
- 〜に慣れている
- operating system
- オペレーティングシステム、OS
- user-friendly
- 利用者に親切な
- am presenting 〜
- 〜を発表する
- PowerPoint
- プレゼンテーション用ソフト
- proper
- 適切な
- chic
- 粋な
- scrawl 〜
- 〜をなぐり書きする
- transparencies
- 透明のプラスチックシート、OHP シート
- this camp
- そういう考えの人たち
- is rapidly dwindling in favor of 〜
- 急速に勢いを失い、〜が増えている
- polished
- 洗練された
- beg
- 頼む
- talk
- 発表
- hook up 〜 to 〜
- 〜を〜に接続する
- projector
- 映写機
- (I)was inspired to 〜 by 〜
- 〜が〜しようと私を奮起させた
- upstate 〜
- 〜州北部
- 〜 -hopping
- 〜めぐり
- surf the Web
- ホームページを次々と見て回る
- Albany
- ニューヨーク州オールバニー
- Let's face it
- 素直に認めよう
- 〜 will be readily available outside my doorstep
- 玄関を一歩出ればそこに〜が用意されている
- engage myself
- 没頭する
- point
- 教える
- be glued to 〜
- 〜にくぎ付けになる
- shabby indeed
- まったくみすぼらしい
- loyal
- 忠実な
- a piece of junk
- がらくた
- classic
- 一級品
- keep up with 〜
- 〜についていく