伝統の個別指導制度

大学の授業というと、大教室で行なわれる講義をイメージしがち。しかし、オックスフォード大学には、こうした講義のほかに、独自の個別指導制度があります。学生たちは、指導教授の研究室や自宅を訪れ、少人数で対話式の指導を受けます。今回は、何世紀もの間続いてきた、この個別指導制度を紹介します。

---

tutorials 個別指導	Isaac Newton イギリスの数学・物理学者（1642〜1727）
Tony Blair 現英首相	follow in this tradition 伝統を受け継ぐ（個別指導を受ける）
tutor 個別指導教授	college カレッジ、学寮
Oxbridge Oxford と Cambridge を合わせて作った造語	Apart from 〜 〜以外に
takes place through 〜 〜によって行なわれる	individual 個々の
compulsory 必修の	"tutes" tutorialのこと
fireplace 暖炉	comfy 心地よい
assigned coursework 与えられた課題	formulating 〜 〜を考え出す
relevant issues 関連問題	defend 〜 against 〜 〜に対して〜の正しさを立証する
arguments 主張	don 教授
Socratic method ソクラテス式問答法（問答を繰り返すことによって真理を見いだす方法）	named after 〜 〜にちなんで名付けられた
Athens アテネ	pedagogical 教育的な
inquisition 問いかけ	philosophical 哲学的な
manner 方法	integral part 欠かせないもの
nerve-wracking 神経が疲れる	merciless 容赦ない
On top of 〜 〜に加えて	brilliant とても優秀な
consist of 〜 〜から成る	per 〜 〜につき
last 続く	can feel like an eternity 永遠に思える
one-on-one 1対1で	ignorance 知識のなさ
intervene 間に入る	dialogue 問答
material 題材	fire at 〜 〜に浴びせる
introductory 入門の	supplemental 補足の
piles of 〜 〜の山	cases 判例
expand on it 知識を深める	intensive 徹底的な
in an intimate setting 少人数の環境で	voice their opinions 意見を述べる
eschews 避ける	passive 受動的な
〜-dominated 〜中心の	dogmatically 独善的に
impersonal 人間味のない	champions 支持する
interaction 相互のやりとり	（feel）inadequate 無能だと感じる
foster はぐくむ	academics 学者
（have）become close 親しくなった	digress 話が脱線する
chat 雑談する	are known to 〜 〜で有名だ
eccentric 風変わりな	teddy bear クマのぬいぐるみ
sips gin ジンをすする	hinder 妨げる
quick intellect 頭の回転の早さ	more often than not たいてい
leave 〜 dumbfounded 〜をあ然とさせる	has been around for hundreds of years 何百年も続いてきた