中国人としてのルーツを探る

マサチューセッツ工科大学では、世界各国の学生が学んでいます。そのため、キャンパス内の学生団体や学生主催の行事などは、実に国際色豊かです。中国人と日本人の両親を持つ桑木さんは、特に自分の民族的背景については考えたことがありませんでした。しかし、大学に入ってから、それが少し変わってきました。

---

Exploring 〜 〜を探る	ethnicity 民族的背景
had never occurred to me until now 〜 今まで〜は考えもしなかった	diverse 多様な
surroundings 環境	has made a major contribution to 〜 大いに〜に役立ってきた
significance 重要性	cultural diversity 文化の多様性
〜 is no exception 〜も例外ではない	is demonstrated by 〜 〜からも明らかだ
range of 〜 いろいろな〜	multicultural 多文化的な
available to 〜 〜向けの	browsed through 〜 ざっと〜に目を通した
was astounded by 〜 〜に驚いた	Among these were 〜 その中には〜があった
Alliance 同盟、連合	to name but a few 少し例を挙げるだけでも
host 〜 〜を主催する	banquets 夕食会
conferences 会議	represents 〜 〜を象徴する
such tangible items as 〜 〜のように形のあるもの	ceremonial clothing 礼服
instruments 楽器	skillfully 巧みに
respective それぞれの	repertoire 出し物
sensuous 美感に訴える	was motivated to 〜 〜する気になった
Pangaea 2億年以上前の地球に存在したとされる大陸・パンゲア（からとった名前）	recently established 最近結成された
multicultural 多文化の	potluck 食べ物持ち寄りの
movie-runs 連続映画上映会	multiculturalism 多文化主義
is not confined to 〜 〜に限定されない	recognition 認めること
Musaic music と mosaic（寄せ集め）の造語	flutist フルート奏者
duet 二重奏	Jewish ユダヤ系の
a cappella アカペラ	Hebrew ヘブライ語
interracial 異人種間の	cuisines 料理
pastries ペストリー（焼き菓子）	initial spark of motivation to 〜 〜しようと思うきっかけ
In particular 特に	insight 洞察力
Literatures 文学	Department 学部
a vast array of 〜 非常に多くの〜	freshman 1年生
eager to 〜 〜したくて	means 手段
enroll myself in 〜 〜を受講する	complete novices まったくの初心者
aspects 側面	geography 地理
semester 学期	minimal 最低限の
have acquired 身に付けた