ウエブで講義内容を無料公開

マサチューセッツ工科大学(MIT)では、ウエブ上で講義を公開する計画が進行中です。現在80近い講義に無料でアクセスでき、2007年には、ほぼすべての講義が公開される予定です。e ラーニングの推進を目指したこの計画、MIT の学識を広く世に伝えることになりますが、まだいろいろな課題も残っています。

---

courses 課程	has advanced to the point where 〜 〜というところまで進んだ
materials 教材	（are）available on 〜 〜で見られる
free of charge 無料で	OpenCourseWare ｢公開された教育用ソフト」の意
intends to 〜 〜することを目的としている	effective 効果的な
extensive 幅広い	innovation 新たな取り組み
scholars 学者	individuals 一般の人たち
was unaware that 〜 〜を知らなかった	had expanded to such an extent そこまで進んでいた
virtually 事実上	Clicking on 〜 〜をクリックすると
syllabus 講義概要	additional 補助的な
is not restricted to 〜 〜に限らない	relevant 関連する
resources 情報	sincere 真剣な
possibilities 可能性	incorporating 〜 〜を取り入れて
visualizations 視覚化	download ダウンロード
Physics 物理学	animated アニメの
magnetic forces 磁力	wave motions 波動
Surprisingly 驚いたことに	had encountered 体験した
surrounded by 〜 〜に囲まれた	professor 教授
podium 教壇	intriguing 興味深い
upfront 前方の	In a similar manner 同様に
Institute マサチューセッツ工科大学のこと	educators 教師
instructional 授業で使う	beneficial 役に立つ
significant 有意義な	availability アクセスできること
drawbacks 難点	at the moment 現時点で
has a long way to go before〜 〜までには時間がかかる	out of 〜 〜のうちの
Biology 生物学	Economics 経済学
Where it currently stands 現状では	insufficient 十分ではない
a glimpse of 〜 〜の一部分	interaction 交流
spontaneous ごく自然な	TA（teaching assistant） 教育助手
dormitory lounge 寮の談話室	problem set 問題
Nevertheless にもかかわらず	arena 段階
In the eyes of 〜 〜から見ると	privilege 特権
get accepted into 〜 〜に合格する	competitive 競争の激しい
financial resources 金銭的余裕	obtaining 〜 〜を受ける
at its current state 現状では	（be）accessible アクセス可能な
means 手段	exploring 〜 〜を探る
capabilities 可能性