大学生の課外活動

大学の授業以外に、専門知識を深めたり見聞を広める上で役立つものに課外活動があります。マサチューセッツ工科大学でもさまざまな課外活動プログラムが用意されており、多くの学生が参加しています。今まで病院でのボランティア活動などに取り組んできた桑木さんは最近、知的障害を持つ子供たちと運動競技会へ参加しました。

---

Participation in 〜 〜への参加	various さまざまな
extracurricular activities 課外活動	integral part of 〜 〜に欠かせないもの
pursue 〜 〜を追求する	community service 地域奉仕
career-oriented キャリア志向の	〜 is no exception 〜も例外ではない
participated in 〜 〜に参加した	ReachOut 「手助けする」の意
public 公立の	elementary school students 小学生
on a biweekly basis 2週間に一度の割合で	experimental biology 実験生物学
sciences 科学	math 数学
physics 物理学	interactive お互いが影響を与え合う
have established 〜 〜を作った	neighboring 近隣の
discharged patients 退院する患者	wheelchairs 車イス
kept 〜 company 〜と一緒にいた	meaningful 意義深い
has influenced 〜 〜に影響を与えた	regarding 〜 〜に関して
medicine 医学	Cambridge MITの所在地
clinical research 臨床研究	Currently 現在
gymnastics 体操	Jam'nastics jam（ジャズの即興演奏）とgymnasticsを合わせた造語
disabilities 障害	compete at 〜 〜で競う
athletics event 運動競技会	the mentally challenged 知的障害者
gymnasium 体育館	routines 決まった演技
keeping 〜 in mind 〜を気にかけておく	care must be taken 気を付けなければならない
emotions 感情	paying attention to 〜 〜に注意する
lack judgmental skills 判断力を欠く	put them in great danger of 〜 彼らを〜という大きな危険にさらす
injuring 〜 〜を傷付ける	was nervous 緊張していた
expertise 専門知識	required 〜 〜を必要とした
mandatory 必須の	completing 〜 〜を終える
respectful 敬意のある	mature 大人らしい
simultaneously 同時に	fulfill my role as 〜 〜としての役目を果たす
instructor 講師	Considering 〜 〜を考えると
strict 厳しい	lenient 寛大な
（am）struggling to 〜 〜するのに苦労している	perfect よりうまくやる
participants 参加者	East Coast 東海岸
nationally acclaimed 全米で評価を受けている	theatrical 演劇の
troupe グループ	at the conclusion of 〜 〜の閉幕式で