ユニークなダートマスの大学暦

アメリカの大学のほとんどは2学期制を採っていますが、ダートマス大学は、秋、冬、春、夏の4学期制です。だから、本来なら長期の休みになるはずの夏にも、授業があります。4学期制の最大の利点はその柔軟性。春学期をフランスで過ごし、先日アメリカに戻った久保さんも、夏学期に向けて準備をしています。

---

Dartmouth D-Plan ダートマス大学の大学暦（D-Planは大学暦の通称）	interim period 学期と学期の間
term 学期	Due to 〜 〜のため
academic calendar system 大学暦	academic year 学年度
is divided into 〜 〜に分かれている	two semesters 2学期
year-round 通年の	consists of 〜 〜から成る
graduate 卒業する	typically 通常
per 〜 〜につき	flexibility 柔軟性
are allowed to〜 〜できる	construct 〜 〜を組み立てる
take off 休暇を取る	form is filled out 登録書に記入する
（is）filed at 〜 〜に提出される	office of the registrar 教務課
intended plan 履修計画	benefit 利点
course selections can be made 履修科目の選択ができる	a number of 〜 たくさんの〜
a variety of departments さまざまな学部	dabble in 〜 〜をかじる
requirement 条件	be in residence 大学内にいる
freshman and senior years 1年生と4年生の年	sophomore 2年生
upcoming 〜 次の〜	take a leave term 1学期休む
schedule in 〜 〜を予定する	whereas 〜 〜だが
pursue 〜 〜を実施する	am "on" 大学にいる
consecutive 連続の	"off" 〜 休暇の〜
Inevitably 必然的に	drawbacks 難点
cause havoc with 〜 〜に支障をきたす	adverse effects on 〜 〜に不都合な影響
conflict 不一致	inconspicuous 目立たない
immense amount of moving 度重なる引っ越し	〜 call for 〜のために必要となる
occupies 〜 〜に居住する	think out 〜 well 〜をうまく工夫する
end up 〜 〜する羽目になる	inconvenient 厄介な
〜 are away 〜がいない	deserted 人けのない
（have）become accusomed to 慣れた	definitely 間違いなく
portions 量	take a nap うたた寝する
lawn 芝生	without the fear of being mugged 引ったくりに遭う心配もなく
routine 日課	yearn for 〜 〜をあこがれる
Parisian パリっ子の