自分のバイブルを作る

来るべき試験をどう乗り切るか - - 。この問題は学生にとって一番の関心事だと言えるでしょう。マサチューセッツ工科大学(MIT)の学生の間では、授業のノートや試験問題などをまとめた「バイブル｣と呼ばれるものが出回っています。それを初めて見たときに驚いた桑木さんも、3年生になって自分の「バイブル」を作りました。

---

bible バイブル、虎の巻	Biochemistry 生物化学
flipping through 〜 〜をぱらぱらめくる	skimming through ざっと読んで
margins 余白	doodles いたずら書き
Chinese characters 漢字	turned to 〜 次に〜を見た
freshman 1年生	Differential Equations 微分方程式
illegible 判読できない	possessing a slight resemblance to 〜 少し〜のようで
drunken earthworms 酒に酔ったミミズ	completing 〜 〜の受講を終える
were no laughing matter 笑いごとなどではなかった	integral 不可欠な
they come with their own share of 〜 試験にもそれなりの〜がある	fond 楽しい
supervisors 監督者	came round with 〜 〜を配って回った
devise 〜 〜を考え出す	Swedish Fish アメリカの菓子
Cough せきをする	was bound to 〜 きっと〜だった
get out of hand 収拾がつかなくなる	was never put into action 実行に移されることはなかった
ludicrously おかしな	stealthy こそこそした
maneuvers 作戦	combined with 〜 〜と相まって
tension 緊張	prior to 〜 〜の前の
ended up 〜 結局〜に終わった	term 学期
a collection of 〜 〜を集めたもの	class materials 教材
have saved lives 学生の苦境を救ってきた	struggling through 〜 〜で苦しんでいる
notoriously 悪名高い	（are）donated 無料で提供された
suits 〜 〜の意に添う	was astounded by 〜 〜にびっくりした
Meticulous 綿密な	neatly きちんと
tabs （索引用の） つまみ	was constructed in systematic fashion 系統だってまとめられていた
particular 特定の	nervous おろおろして
diagrams 図表	leave 〜 with a sense of 〜 〜に一種の〜を与える
relief 安ど感	reflecting on 〜 〜を考えてみて
was put into 〜 〜に注がれた	get rid of 〜 〜をやめる
habit 習慣	academics 勉強
Niagara Falls ナイアガラの滝	Fourth of July fireworks 米独立記念日の花火
countless times 〜 数えられないくらい〜したこと	Charles River チャールズ川（MIT のそばを流れる川）
skyline 建物の輪郭	set out against 〜 〜を背景に見える
stand out the most 最も際立っている	precious 貴重な
are academically oriented 勉強に関連したことだ	〜 clusters 〜がたくさんあるところ
problem set 問題の一セット	cherish 大切にする