bo19960920chu.htm
- is the epitome of 〜
- まさに〜そのものである
- small student body
- 少ない学生数
- is practically the opposite
- ほとんど正反対だ
- are enrolled at 〜
- 〜に登録している
- thoroughfare
- 大通り
- Green Line
"T"
- ダウンタウンと市内と郊外を結ぶ地下鉄
- locals
- 地元の人々
- （is）impossible to tell 〜 and 〜
- 〜と〜の見分けは全くつかない
- BU-owned
- ボストン大学所有の
- has expanded its empire by 〜
- 〜によって領土を広げてきた
- buying out
- 買収すること
- dozens of 〜
- 何十もの〜。
- source
- 原因
- frequent 〜
- しょっちゅう起こる〜
- pedestrian traffic jams
- 通行人の渋滞
- got the sense of being all
alone
- ひとりぼっちのような気がした
- have encountered
- 出会った
- （be）hanging out
- たむろしている
- chatting leisurely
- のんびりおしゃべりをしている
- were liable to 〜
- よく〜していた
- campus quadrangles
- キャンパスの中庭。
- distinction
- 区別
- is especially true of 〜
- 〜の場合特にそうだ
- graduate students
- 大学院生
- there is no way I can compare 〜 to
〜
- 〜と〜はとうてい比べられない
- tremendous
- おびただしい
- unconventional
students
- 社会人学生など、普通の学生と年齢・背景の違う学生
- CE = Continuing Education
- （生涯学習）の
- relatively
- 比較的
- under the University umbrella
- ボストン大学の傘下の
- something to unwind with
- 何かくつろぐようなもの
- push their careers forward
- キャリアアップする
- MIT
- マサチューセッツ工科大学
- large and visible minority student
populations
- 人数が多く活動的なマイノリティー（少数民族）の学生
- with non-U.S. citizenship
- アメリカの市民権を持たない
- haphazard mass
- 雑然とした集団
- urban jungle
- 都会のジャングル
- nooks and crannies
- ちょっとした場所
- glassy skyscrapers
- ガラスの摩天楼
- structures
- 建物
- grassy patches
- 草の生えた一画
- dot
- 点在する
- is paved with 〜
- 〜で舗装されている
- red brick
- 赤れんが
- potted plants
- 鉢植えの植物
- feature
- 特徴
- by the water
- 水際に
- flow parallel
- 平行して流れている
- combination
- 組み合わせ