ちょっとだけ古巣に戻る

雅子さんが小学校から大学に入るまでの約10年間、ピアノ学校の同じクラスで学んだ旧友が、ニュージャージーでリサイタルを開くことになりました。演奏を聴くため、バスで里帰りした雅子さんは…。

---

hectic てんてこ舞いの	（have）got accustomed to 〜 〜に慣れた
routine 日課	doing problem sets （物理の）問題を解く
liberal arts school （教養学科のある普通の）大学	adjust to 〜 〜に順応する
incoming students （大学院の）新入生	serve as 〜 〜を務める
teaching	grade papers レポートの採点をする
lead discussion	undergraduate elementary
something I am treating myself	ensembles 合奏曲
long to 〜 〜したい	live performance 生演奏
cringe at 〜 〜にぞっとする	awful ひどい
delight in 〜 〜を楽しむ	ensemble work 合奏
doesn't take the place of the real	be in his audience 彼のリサイタルに出席する
has been composing 作曲している	creations 創作曲
spontaneous variations on	pieces 曲
a cut above 〜 〜より一段うわて	significant 重要な
Having been, myself, in many ill-attended college	showing support for 〜 〜を支持を示すこと
by being "physically present" 実際にそこに行って	consisted of 〜 〜から成っていた
compositions 作曲したもの	not only was the sound of the piano
actual content of the pieces 曲自体	scherzi スケルツォ（scherzo
"Twelve-Tone	sounded completely contemporary とても現代的に響いた
synthesizer シンセサイザー	lyrics 歌詞
In the common Western scale 普通の西洋の音階では	octave オクターブ
are "ranked" 評価されている	notes 音符
resulting music そうやってできた音楽	can sound discordant to ears accustomed to
startling びっくりするような	greeted 挨拶した
helped myself to 〜 〜を食べた	autograph サイン
wanted him pose in pictures with	crowd had thinned 人混みが少なくなる
chit-chatted おしゃべりをした	run off to 〜 〜のために急いで去った
engagement 約束	glory 栄光
headed back to 〜 〜への帰途についた	a pile of 〜 山積みの〜
untouched 手をつけていない	mechanics 力学の
midterm test 中間試験	academic cost of going home was admittedly