お金を有効利用する

雅子さんは大学から生活費をまかなえるだけの奨学金をもらっています。また、フリーランスの仕事からも収入があります。でも、自分のお金をもっと有効に利用する方法はないかと考えた雅子さんは、いろいろな投資方法について調べ始めました。

---

Investing 投資する。	graduate student 大学院生
（am）immune to 〜 〜 の影響を受けずにすむ	practical details of life 実生活のこまごまとしたこと
managing 〜 〜 を管理すること	If anything むしろ
share expenses 支出を分担する	department 学部
are exempted from 〜 〜 を免除されている	tuition 学費
scholarship 奨学金	treats ぜいたく
freelance earnings フリーランスの仕事の収入（筆者は雑誌などに記事を寄稿している）	extravagant luxuries 思い切ったぜいたく
frugally つつましく	（am）being deprived 恵まれていない、貧しい
（am）not content with 〜 〜 に満足しない	substantial savings 十分な蓄え
fall back たよる	in case of 〜 〜 に備えて
emergency 緊急時	quit 〜 〜 をやめる
living paycheck to paycheck その日暮らしをする	put away some money 少しずつ金を貯める
logical 論理的な	stocks 株
bonds 債券	retirement 退職後の
primary 主な	is encouraged 奨励されている
saving accounts 普通預金	interest rates 利率
barely beat out inflation ほとんどインフレに勝てない	diversify 分散させる
portfolios 投資	returns 収益
misconception 間違った考え	Beardstown Ladies 投資アドバイスの本（5/2号のBooks欄で紹介）を出版した、退職女性グループの名前
make the most of what（little）you have 自分が持っているなけなしのお金を最大限に利用する	latest scoop 耳よりな最新情報
Wall Street 米国金融界	financial sector 金融の分野
（are）attuned to the scene 金融界の情報に詳しい	make their living 生計を立てる
figured 〜 〜 と判断した	'The Idiot's Guide to Making Money on Wall Street' Christy Heady 著の投資入門書
individual 個人の	（are）familiar with よく知っている
index fund インデックスファンド（一定期間の市場の平均株価に見合う運用効果を生み出せる株からなる投資基金）	Mutual funds ミューチュアルファンド（継続的に株式を発行し、株主からの要求があり次第その株式を買い戻す義務を負う投資会社）
（are）willing to put down 投資する気がある	risk averse リスク嫌い
mature 満期になる	brokers 株式仲買人
Web インターネット	insight 知恵
keep 〜 to themselves 〜 を人に教えない	expertise 専門知識
options 選択肢	complicated 複雑な
contradictory 互いに矛盾した	wind down 終わりに近づく
reaching a conclusion 結論に至ること	priorities 優先事項