progress through 〜

〜 を進んでいく

graduate shool careers

大学院課程

content

中身

gradually

徐々に

shifts from typical shoolwork to full-fledged research

典型的な学校の勉強から本格的な研究へと変わる

physics

物理学の

due

締め切りの

crux

基本

semester

（2学期制の）学期

rolls around

始まる

Indeed

実際

BU

= Boston University

full course load

全授業科目（研究に入る前の卒業に必要な単位）

mandatory

必修の

tend to be 〜

〜 でありがちだ

abstract

抽象的な

specific

具体的な

general

一般的な

narrow

狭い

flexible

柔軟な

Electrodynamics

電気力学

Statistical Mechanics

統計力学

Computational Physics

コンピューター物理学

practical

実用的な

comprehensive exam preparation

総合テストのための準備

luxury

ぜいたくな

have fulfilled 〜

〜 を満たしてきた

expectations

期待

haven't been so pressed to 〜

〜 することをそんほど追われなかった

assignments

課題

structure

構成

upcoming 〜

やがて受けることになる 〜

regular

定期的な

Instead

その代わり

complete over the course of 〜

〜 以内に成し遂げる

terribly

たいへん

elaborate

大がかりな

served as a precursor

準備になる

actual

実際の

investigate

調べる

related to 〜

〜 に関係している

scheduled meetings with 〜

予定を組んで 〜 に会った

put 〜 together

〜 をまとめた

on the basis of 〜

〜 に基づいて

viable

実行可能な

as was 〜

〜 も同じく

intermediate

中間の

solutions

答え

open-ended

決まっていない

analyze

分析する

evolution

展開

notes

旋律

Mozart sonata

モーツァルトのソナタ

details

詳細

multiple coin tosses

（確率の研究のため）何回も数枚のコインを投げること

quite a bit of 〜

かなりの 〜

computer language

コンピューター言語

Fortran

フォートラン。科学技術計算用のプログラム言語

C

1970年代に米国 Bell 研究所で開発されたプログラム言語

C++

C を改良したプログラム言語

initial

初めの

was set in stone

きっちりと決められていた

values

価値

outline 〜

〜 をはっきりさせる

aspects

面

solvable

答えが出る

execute

実行する

cutting-edge

最先端の

boost

高まり

has reminded 〜 of 〜

〜 に 〜 を思い起こさせる

pursuing 〜

〜 を追究すること