フランスでの学会に参加

研究指導教授に勧められて、5月の初め、雅子さんはフランスの小さな村で開かれた学会に出かけました。雅子さんは、ヨーロッパ旅行は今回が初めて。NATO 加盟各国から研究者が集まった学会はどうだったのでしょうか？

---

advisor 研究指導教授	conference 学会
NATO（=North Atlantic Treaty Organization） 北大西洋条約機構	Alps アルプス山脈
Hydration 水和作用	Biological 生物学的
chemistry 化学	physics 物理学
various methods さまざまな方法	properties 特性
conduct experiments 実験する	take a pure theoretical approach 純粋に理論的なアプローチをする
spanned a wide range of ages さまざまな年齢層にわたった	participants 参加者
coordinator 企画者	emphasized 強調した
peers 研究仲間	lecturers 発表者
procedures （実験の）過程	There was also a great deal of social interaction during off hours 休憩時間には盛んに交流がなされた
Institute 学会	immediately すぐに
finals 期末試験	made arrangements 調整した
colleague 研究仲間	numerous たくさんの
National Science Foundation 全米科学財団	fund 資金を提供する
hectic 大忙しの	managed to 〜 なんとか 〜 した
on schedule 予定どおりに	was on my own ひとりでしっかりする
Fortunately 運よく	boarded 乗車した
TGV train フランス国鉄の超高速列車	Annecy アヌシ（ジュネーブの南に位置するフランスの町）
avoided 〜 by 〜 〜 を 〜 で避けた	pretending to 〜 〜 したふりをする
chat おしゃべりする	rolled by outside the train window 窓の外を流れた
was fascinated by 〜 〜 に感動した	hardly had any opportunity（to 〜 ） 〜 する機会がほとんどなかった
grazing 草を食べている	wild birds of prey （ワシ・タカなどの）猛禽
gliding 飛んでいる	valleys 渓谷
breathtaking はっとするような	Ecole de Physique 「物理学の学校」
overlooking 〜 〜 を見渡す	Mont Blanc モンブラン（アルプス山脈の最高峰）
bleating メーメー鳴いている	ambience 環境
tutorials 個人指導	in more detail より詳細に