サマースクール

アメリカの大学生は長期の夏休みにさまざまな活動をして過ごします。しかし、ビザの関係で働けない留学生や、単位の取得が卒業に間に合わなかった学生たちは、サマースクールで勉強します。そこには普段の学期中にはない、のんびりした雰囲気があるようです。

---

take advantage of 〜 to 〜 〜 を利用して 〜 する	pursue activities さまざまな活動を行なう
rest and relaxation 休息とリラックス	worthwhile pursuit する価値のあること
undergraduates 学部生	menial jobs 単純労働
rent 家賃	tuition 学費
competitive 競争の激しい	high-status 地位の高い
internships 企業研修	upon graduation 卒業の時点で
low-paying 給料の安い	crucial 大切な
academic research 学術研究	graduate school 大学院
crowd 群がる	traffic is much lighter 交通量はいつもよりずっと少ない
aren't dodging 〜 and 〜 〜 や 〜 を縫って歩いていない	T ボストンの地下鉄 T
all the time いつも	aren't cutting across the tracks 線路を横切らない
board and exit 乗り降りする	relative 相対的な
degrees 学位	credits 単位
fulfill 満たす	requirements 卒業必要単位
scramble to 〜 急いで 〜 する	try out 〜 〜 を受けてみる
semester 学期	is covered 網羅されている
inspires a laid-back feeling のんびりした気持ちにさせる	have to face fewer miscellaneous responsibilities さまざまな責任をそれほど負わずにすむ
simultaneously 同時に	obviously 明らかに
financial aid 金銭面での援助	cannot be applied to 〜 〜 には適用されない
resources 資金源	fees 授業料
outright 全部	can't afford 〜 〜 の余裕がない
luxury ぜいたく	teaching fellows 教職を兼ねるという条件付きで奨学金を受給されている大学院生
lead labs 実験を指導する	grade papers and exams レポートや試験を採点する
are in high demand 人気がある	general exams 総合テスト
is grateful to 〜 〜 でありがたく思う	frustrating イライラする
It's paradoxical to want 〜 and 〜 〜 と 〜 を希望するのはつじつまが合わない	low-key のんびりした