自転車を買う

雅子さんは、これから買わなくてはならない品を書き込んだ買い物リストを持っています。自転車もそのひとつ。ボストンを移動するには自転車が一番速い交通手段だからです。先日、評判の良い自転車店の前を、たまたま通りかかった雅子さんは…。

---

bulletin board 掲示板	rice steamer 炊飯器
plain pot 普通の鍋	（have）fulfilled another wish もう一つの願い事をかなえた
public transportation 公共交通機関	regardless of whether I take 〜 or 〜 私が 〜 に乗ろうと 〜 に乗ろうと
T ボストンの地下鉄 T。	Harvard Square ハーバード大学の前にある広場
decisive 決断力のある	happened to 〜 たまたま 〜 だった
Rather というよりも	professional fiberglass racers プロ向けのファイバーグラス製のレース用自転車
multithousand-dollar 数千ドルの	model in my price range 私の予算内の型
had no trouble 〜 なんなく 〜 した	frugal 倹約家の
good value お値打ち品	so much so that 〜 とてもお得なので 〜
casual ひょっこりやってきた	observer of 〜 〜 を見て歩く人
entire bicycle wheels 自転車の車輪丸ごと	post 柱
additional step さらなる措置	prevent 〜 〜 を防ぐ
theft 盗難	automatically 自動的に
at the twist of a lever レバーをひねるだけで	removable 取り外せる
（are）tempting to 〜 〜 の心をそそる	petty thieves こそ泥
pranksters いたずら者	solid しっかりした
flexible 柔軟な	Fortunately 運よく
relatively safe neighborhoods 比較的安全な近場	rugged 頑丈な
commercially marketed 売り出されている	virtually 事実上
indestructible 壊すことができない	even tougher-looking それよりさらに丈夫そうな
impromptu 手作りの	anchor イカリをおろして停泊させる
adjustments 調節	bumpy ぎくしゃくした
middle school 中学校	touch the ground with my feet 地面に足をつく
falling over 転倒する	slightly exasperated ちょっといらいらした
slide off the seat サドルから滑り降りる	straddle またがる
suburbs 郊外	scenic bike trail 景色のいい自転車用道路
actually 実際	incline 坂
purchase 買い物