日曜日の歩行者天国

ケンブリッジのチャールズ川沿いに、メモリアル・ドライブと呼ばれる大通りが走っています。ここは日曜日になると歩行者天国として開放されるので、天気がよければ多くの人が集まってきて、自転車に乗ったり、インラインスケートを楽しみます。

---

stretches along 〜 〜 沿いに伸びる。	convenient 便利な
local 地元の	notoriously unwieldy 不便なので有名な
is closed down to traffic 交通が遮断される	the public 一般の人
flock to 〜 〜 に集まる	in-lineskate インラインスケート（直列式ローラースケート）をする
bikes 自転車	baby strollers ベビーカー
scenic path 景色のいい道	workout 運動
Cones 路上に並べる円錐 〜 の標識	daredevils 向こう見ずな人
obstacles 障害物	destination 場所
are available 利用できる	Rollerblade brand インラインスケートのブランド、ローラーブレード
underdog 敗者（知名度でローラーブレードに劣るということ）	gain recognition 認知度を高める
receive feedback 反響を調べる	incredibly 信じられないほどの
charity 慈善事業	long-term business strategy 長い目で見たビジネス戦略
prevent 防ぐ	theft 盗難
hold onto 預かる	runs off with 〜 〜 を持ち逃げする
is deducted from the account 口座から引き落とされる	insure itself against 〜 〜 から身を守る
liability suits 責任を問われる訴訟	sign a form 書類に署名する
responsibility 責任	injuries ケガ
knee pads ひざあて	elbow pads ひじあて
wrist guards 手首を保護するサポーター	big pain 面倒なこと
of truly high quality 極めて性能がいい	undeniable 否定できない
attracts 引きつける	Head of the Charles regatta チャールズ川で行なわれるボートレース
carnival-like air カーニバルのような雰囲気	throng 群がる
sample 試食する	junk food ジャンクフード（カロリーは高いが栄養にならないスナック類）
incidentally ついでに	takes on a much livelier air かなりの活気を帯びる
It's no wonder もっともだ	becomes packed with 〜 〜 でいっぱいになる
vending 〜 〜 を売る	confused-looking 困惑気味の
wander through 〜 〜 を迷走する	residential 住宅地の
annoying イライラする	take traffic detours 回り道をする
a bunch of 〜 一群の 〜