ミュージック・キャンプ

今年の夏休みをどう過ごそうかと考えていた雅子さんは、母校ウェルズリー大学でのサマーキャンプならぬ「ミュージックキャンプ」のプログラムを知りました。雅子さんが強く興味を引かれ、申込を決めたこの1週間の音楽プログラムの内容は…？

---

pad one's resume 履歴書に書き加えられるような活動をする	pay the bills （かせいで）請求書の支払いをする
impressive-sounding いかにも重要そうな	internship 企業での研修
graduate school placement 大学院への入学	peers 同級生
presumably たぶん	That said それはそれとして
Old Country 祖国	doesn't appeal to me much あまり魅力的ではない
encountered 出合った	near-impossible ほとんどありえないような理想的なもの
alma mater 母校	Alexander Technique 姿勢矯正法のひとつ
avid 熱心な	amateur アマチュアの
chamber music 室内楽	（has）brought up 〜 〜 の話を持ち出した
Wellesley 筆者の母校、ウェルズリー大学	works 作品
present-day composers 現代作曲家	in turn 代わりに
participants 参加者	well-seasoned regulars 習熟した常連たち
scholarships 奨学金	was intrigued by 〜 〜 に興味を引かれた
have devoted themselves to 〜 〜 に専念した	intensive 徹底した
precious 貴重な	pursue 追求する
consists of 〜 〜 から成る	dorms 寮
facilities 施設	lakefront beach 湖に面した浜辺
application 申し込み	recommendations 推薦状
were shrouded in dark mystery 暗い謎に包まれていた	sealed opaque envelope 封印された、中が透けて見えない封筒
content 内容	prepping superiors 目上の人に推薦状を書いてもらう際、事前に内容について相談をすること
flattering letters ほめた手紙	decline 断る
references 照会の内容	are highly regarded 重要と見なされる
judge 判断する	objective 客観的な
piano judge ピアノの審査官	capable 実力のある
ice-breaker 緊張をほぐすもの	loosen up 和らげる
atmosphere 雰囲気