- adjacent to 〜
- 〜 に隣接して
- fancy
- おしゃれな
- Back Bay area
- バックベイ地区
- seedier parts
- あまり評判がよくない場所
- has done a lot to make the area more appealing
- その地区を魅力的にするために大きく貢献した
- commuter population
- 通学者数
- respectable neighborhoods
- 土地柄のいい地域
- surroundings
- 周辺
- "Going Out of Business"
- 店じまい
- $1 store
- 日本でいう100円ショップ
- liquor store
- 酒屋
- represent
- 象徴する
- inevitable
- やむを得ない
- longstanding
- 長年続いた
- nonluxury 〜
- 庶民的な 〜
- block
- 区画
- cosmopolitan crowd
- 国際的な客種
- The storefronts have not been reoccupied.
- 代わりの店はまだ入っていない
- loud
- けばけばしい
- house 〜
- 〜 に入れる
- high-end
- 高尚な
- Sundance
- 映画会社の名前
- artsy
- 芸術的な
- museum
- 博物館
- lure
- 誘う
- mature
- 大人の
- upscale
- 金持ちの
- Locals
- 地元民
- with mixed feelings
- 複雑な思いで
- panhandlers
- 物ごい
- corners
- 街角
- garbage
- ごみ
- methadone clinic
- 麻薬中毒者の診療所
- has been shooed out
- 追い払われた
- Barnes and Noble
- 書店
- The Gap
- カジュアルウエアの店
- Starbucks
- コーヒー店
- Bruegger's Bagels
- ベーグル（ドーナツ型の堅いパン）の店
- disturbing to 〜
- 〜 にとっては困る
- value individuality
- 個性を重視する
- David vs. Goliath stories
- 聖書の中で、ダビデが巨人戦士ゴリアテを倒す、ようするに弱者が勝つ話
- patronize
- ひいきする
- Deli
- デリカテッセン（サンドイッチなどの調理済み食品の店）
- 〜 driven out of 〜
- 〜 が 〜 から追い出される
- demise
- 消滅
- "Mom's" blue plate specials
- 「おふくろの味」の定食
- protests
- 抗議行動
- invaded 〜
- 〜 に進出してきた
- flourishing
- 繁盛している
- consequences
- 結果
- gentrification
- 地域の高級化
- Affordable
- 手ごろな値段の
- up-and-coming
- 新興の
- was destroyed in a fire
- 焼失した
- paradox
- つじつまの合わないこと
- distinctive
- 特徴的な