歌の練習

小さいころからピアノを通して音楽とかかわっていた雅子さんですが、意外にも歌うことがあまり得意ではありません。声量はあっても、音程を取るのが苦手なのです。自分の好きな歌を歌ってみたいと思っていた雅子さんは、初心者向けの声楽クラスを見つけ、気の合う先生のもとで練習を始めることになりました…。

---

amateur 素人の	by no means am I an all-around musician 決して万能な音楽家ではない
chorus 合唱	my singing voice surely contributes to local noise pollution きっと私の歌声は地域の騒音になっているだろう
vocal chords 声帯	penetrating よくとおる
all for the worse より一層たちが悪い	nasal 鼻にかかる
horn-like 車の警笛のような	identify pitches 音の高低をとらえる
fairly decently ある程度きちんと	stay on key 音程を保つ
replicate 繰り返す	notes 音、音符。
hasn't prevented 〜 from 〜 〜 が 〜 する邪魔はしなかった	appreciating 高く評価する
If anything むしろ	manipulate 〜 freely 自由に 〜 を操る
get away with 〜 〜 していれば済む	crouching behind 〜 〜 の後ろにかがみ込む
face the crowd 観客の方を向く	is centered around words also adds a whole new dimension that doesn't exist in 〜 言葉が中心になっていることで、 〜 にはない全く新しい面を付け加えている
instrumental 楽器の	sign up for 〜 〜 に参加登録する
New England Conservatory ニューイングランド音楽学校	witness 傍観者
（had）been toying with 〜 〜 をもて遊んでいた	kept on putting off 〜 〜 するのを引き延ばしていた
mistaken notion 誤解	Continuing Education 生涯教育
were geared toward 〜 〜 向けである	elementary 初歩の
venturing into 〜 　 〜 に挑戦する	was thrilled わくわくした
posture 姿勢	and the like その他
stick to 〜 〜 に徹する	belt out 大声で歌う
radio tunes ラジオで流れる曲	was in for a surprise 驚かされた
low enrollment 少ない参加者数	rates 料金
didn't seem to harbor any snobbish thoughts against pop, rock or Broadway ポップ、ロック、ブロードウェーミュージカルの音楽を見下すような考えを持っていなかった	unreceptive 吸収が遅い
not committed 真剣でない	hidden Jessye Norman 隠れたジェシー・ノーマン（アメリカ出身で世界的に活躍する女性オペラ歌手）
warbled 声を震わせながら歌った	empty flattery 中身のないお世辞