実践的な物理学

必修科目の授業はすべて取り終え、博士論文の準備に専念できるとばかり思っていた雅子さん。先学期の最後に受け取った履修記録を見て、選択科目の単位が不足していることを知りました。そこで、自分の研究分野と関連ある高分子物理学のクラスを選択し、現在、研究発表の課題にパン生地の物理学的特性を調べています。

---

required courses 必修科目	pursue 続行する
doctoral research 博士研究	course record 履修履歴
semester 学期	electives 選択科目
degree 学位	attractive 魅力的な
physics department 物理学部	advanced 上級の
It's not as if perfectly adequate courses in highly respectable fields are not being taught それ相応の分野の十分適当といえるコースがないわけではない	graduate 大学院の
enhance 質を高める	precious 貴重な
peers 仲間	biophysics 生物物理学
polymer physics 高分子物理学	extension 延長
statistical mechanics 統計力学	As a matter of fact 実際
lab 研究室	has shifted 変わった
figured I was bound to 〜 〜 するに違いと考えた	considerable overlap かなりの重複
curriculum カリキュラム	enrollment 登録者数
deceiving まぎらわしい	show up only sporadically 時々しか出席しない
mentality 心理	encourages 勧める
collaboration 共同研究	crucial 重要な
existing solutions すでにだれかによって出されている解法	cite 出所を明らかにする
workload 授業の負担	has assigned a final project that will determine a good part of our grade 成績を大きく左右する最終課題を出した
synthetic 合成の	rubbers ゴム
substances 物質	gelatin ゼラチン
starch でんぷん	physical properties 物理学上の特性
embarrassingly 〜 恥ずかしいほど 〜 だ	consist of 〜 〜 からなる
flour 小麦粉	poking つつく
prodding 突き刺す	stretching 引き延ばす
dough 生地	have consulted 調べた
construct 組み立てる	demonstrate 実演する
elementary school science fair project 小学校の催しで行なうような実験	plumber's cement 配管工が使う接着剤
clay 粘土	rubber bands 輪ゴム
liquid silicon けい素の液体	how they behave どんな特性を持つか
to capture the essential features 本質的な性質をとらえるため	computer-generated graphs コンピューターで作ったグラフ