●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英文を印刷
吹き出し表示
フレーム表示
日本人でいるための努力
雅子さんは、研究室にいる約30人の研究員のうちで最もアメリカ人らしいと言われ、アメリカ文化や習慣について尋ねられることもしばしばです。しかし、日本人としての側面を失っているわけではありません。日ごろから意識的に日本語で文章を書いたり、日本の本や雑誌を読むなど、日本との接点を持ち続けるよう心がけています。
lab
研究室
citizen
国民
advisor
指導教授
born and raised in
〜
〜
で生まれ育った
immigrants
移民
mates
仲間
consult
相談する
There's no use in
〜
〜
してもだめだ
hardly
〜
ほとんど
〜
ない
role
役割
representative
代表
as the years go by
年がたつにつれて
There's little I can do about the fact that
〜
〜
という事実はどうしようもない
hang out with
〜
〜
と付き合う
on a day-to-day level
日常レベルでは
That said
そうはいうものの
gradual separation
徐々に離れていくこと
in a completely passive manner
まったく抵抗することなく
columns
コラム
if anything
何かあるとすれば
feedback
意見
editors
編集者
(am)embarrassed
恥ずかしい
haven't been doing my homework
勉強していない
in regard to
〜
〜
に関して
economics
経済
politics
政治
stay abreast of
〜
〜
の情報についていく
sociocultural matters
社会文化的な事柄
the times
時代
subscription
定期購読契約
broad overview
概観
articles
記事
be opinionated
強い主張を持つ
slightly sensational
多少大げさな
athletes
スポーツ選手
reviews
批評
look of deep concentration
没頭した顔つき
interior decorating
室内装飾
distinctly
明確に
homey tone
家庭的で親しみやすい調子
get a better feel of
〜
よりよく
〜
の感じをつかむ
current
現在の
contemporary
現代の
somewhat similar
いくらか似ている
indepth
徹底的に
manners for special events
冠婚葬祭の作法
considerations
心遣い
praise
ほめる
penmanship
文字の書き方
pointless
無意味な
attended
通った
expert
専門家
intently
熱心に