ようやく住む場所が決定

到着早々引っ越しを決意した武藤さんは、大学の掲示板で情報を収集します。 ですが、目ぼしい物件が見つからないまま、引っ越し前日を迎えてしまいました。 このままなら安いホテルにでも…とあきらめかけていたときに、見込みありそうな情報を発見。 そこには「海外からの女子学生希望」とあったものの、自分も「海外からの学生」には違いないと強気に考え、 早速電話してみることに…。

---

Accommodation 住居	move out 引っ越す
library notice board 図書館の掲示板	cheap 安い
hostel ホステル、簡易宿泊所	scanned 〜 〜をざっと見た
ads 掲示情報	found myself avoiding 〜 〜を避けていた
went by 過ぎた	Perhaps おそらく
after all やはり	was on the point of 〜 when 〜 〜したのは〜する瀬戸際だった
promising 有望な	Thank God よかった
my heart sank がっくりした	Next to 〜 was written 〜 〜の次に〜と書かれていた
Prefer 〜 〜希望	overseas 海外からの
was two out of the three conditions 3つの条件のうち2つは満たしていた	In any case とにかく
implies 〜 〜を示す	Do you still have 〜 available? 〜はまだありますか？
unfortunately 残念ながら	pause 間
politely 丁重に	husband 夫
rang back かけ直した	was extremely grateful to 〜 〜にすごく感謝していた
made arrangements to meet 会う約束をした	was impatient for 〜 to come around じりじりしながら〜になるのを待った
spotted 〜 〜を見つけた	middle-aged 中年の
Hi! How're you going, mate! やあ、元気かい、君！	loud, cheerful 大きく、元気な
immediately すぐに	to be honest 正直言うと
（was） intimidated 気おされた	well-built 体格のいい
introduced myself 自己紹介した	room to rent 貸し部屋
was concentrating too hard on 〜 〜するのにすごく集中していた	didn't pay any attention to 〜 〜に注意を払わなかった
exactly 具体的に	bond 敷金
laughed 笑った	deposit 保証金
be returned 返金される	Suddenly 急に
By the way ところで	was taken aback びっくりした
landlord 大家	ended up 〜 結局〜した
move in 越してくる	No worries 大丈夫だよ
sleeping bag 寝袋	Remember いいかい