楽しい時間もあっという間に過ぎて

中国人留学生の友人3人に誘われてゴールドコーストへの旅行を楽しんだ武藤さん。 昼間は4つあるテーマパークで遊び回り、夜はおいしい食事をしながら愛、政治、現地の生活について、 延々と語り合いました。 そんな旅もあっという間に終わり、ゴールドコーストを離れるときがやってきました。 シドニーに戻り、解散する前に中国人留学生たちが武藤さんを連れていってくれたのは･･･。

---

rest of 〜 残りの〜	During the day 昼間は
amusement park テーマパーク	hunt out 〜 〜を探す
decent よさそうな	this and that あれやこれや
rides 乗り物	Particularly memorable 特に思い出深かったもの
Wet 'n' Wild Water World ウェットンワイルド（「水にぬれて、楽しい」の意）・ウォーターワールド	Perhaps 多分
Freezing Cold 凍えるほど寒い	Unsurprisingly 当然ながら
theme park テーマパーク	involves 〜 〜がある
that それほど	sunny 晴れて
somehow deluded ourselves into thinking 〜 どういうわけか〜だとうまく信じ込まされてしまった	warm 暖かい
dived into 〜 〜に飛び込んだ	nearly died of a heart attack 心臓まひで死にかけた
shivering 震えて	strangely 妙なことに
especially 特に	torture 拷問
his teeth chattering 歯をガタガタ言わせて	snoring いびき
This doesn't compare こんなのは比較にならないよ	politics 政治
endless やむことのない	expressed ourselves openly 率直に意見を言った
laughed a lot よく笑った	drew closer as 〜 〜としてより仲良くなった
Time flew あっという間に時間が過ぎた	before I knew it いつの間にか
say good-bye to 〜 〜に別れを告げる	gradually 徐々に
receded into the distance 遠ざかった	experiences 経験
accent アクセント	rollercoaster ジェットコースター
One 〜 followed another 〜が次々と浮かんだ	noticed 〜 〜に気付いた
wondered what was wrong どうしたのかと思った	Suddenly 急に
startling びっくりする	semester 学期
put on a silly voice and said, 〜 ふざけた調子を装って〜と言った	Yeah, a little bit うん、少しね
on the flight back to 〜 〜に戻る飛行機で	My mind was too restless 心が落ち着かなかった
Of course もちろん	back there そこでの
suggested 〜 〜を提案した	in return for 〜 〜のお返しに
impressive 感動的な	efforts 努力
dictionary 辞書	ended up 〜 結局〜した
meal 食事	midnight 深夜
satisfying 満足な	shake 〜 〜を振り払う
melancholy feeling 憂うつな気持ち	journey 旅
geographically 地理的に	emotionally 感情的に