死に物狂いの留学生活

今学期4クラスを受講中の武藤さん、やることの多さに困惑しています。 毎週1、2の課題をこなすほか、6つの課題、3つの中間試験、1つのプレゼンテーションがあるのです。 これまで課題提出直前まで勉強に身が入らなかったことを反省し、一生懸命勉強しようと思い直す一方、 もっと遊んで、留学生活を十分楽しむべきだとも思っています。 そんな中、武藤さんはある決意をしました。

---

Frantic 死に物狂いの	Due 締め切り
Week 〜 〜週目	（have） enrolled in 〜 〜を受講している
semester 学期	assignments 課題
not to mention 〜 ほかに〜もある	mid-term exams 中間試験
nightmarish 悪夢のような	term break 学期中の小休暇
second last week of 〜 〜の最終週の前の週	understatement 控えめすぎる表現
are all struggling to 〜 皆〜するのに苦労している	driving analogy 車の運転の例え
cruise along on 〜 〜でゆっくり運転する	gear ギア
deadline 締切日	suddenly 急に
shift into top gear ギアをトップにする	scramble to 〜 あわてて〜する
get everything done すべてを済ませる	Inevitably 当然
end up regretting that 〜 〜を後悔することになる	（hadn't） been better at 〜 〜が上手でなかった
minefield of 〜 〜がたくさんあるところ	distractions 気を散らすもの
hit the books 勉強する	surfing the Net ネットサーフィンをする
chatting with 〜 〜とおしゃべりする	taking a nap うたた寝する
library 図書館	（am） always surprised いつも驚かされる
studious 勉強熱心な	at least 少なくとも
during term time 学期中は	full 満員の
come 〜 〜が来ると	make the most of 〜 〜を最大限に活用する
time off 休みの時間	similar 似た
when it came for me to 〜 自分が〜するときに	ties into 〜 〜に関係する
feel under pressure プレッシャーを感じる	（have） matured 成長した
scares 〜 〜をおびえさせる	excuse 言い訳
once I start going down that track こういうことを考え始めると	〜 follows on from 〜 〜の次に〜が生じる
getting depressed 落ち込む	abroad 海外で
certainly 確かに	not only in terms of 〜 but 〜 〜の面だけでなく〜も
fruitful 実りの多い	take it easy のんびりやる
float through 〜 〜を気楽に過ごす	After all 結局
exchange students 留学生	diploma 卒業証書
certificate 修了証書	responsibility 責任
parents 両親	（are）looking out for 〜 〜に気をかけている
above all 誰よりも	leisure time 余暇の時間
negatively 否定的に	keep myself open to 〜 〜にオープンでいる
encounters 出会い	experiences 経験