悪夢のようなプレゼンテーション

先に受けた試験がいまいちの出来だと感じていた武藤さんですが、 落ち込んでいる暇はありません。プレゼンテーションの試験が間近に控 えていたのです。講師や学生の前で1時間しゃべらなければいけない だけでなく、通常の発表と違い、武藤さんが先生役となって、やり取り を交えながら、トピックの内容を皆に説明しなければならないのです。 徹夜で準備をした武藤さん、いよいよ当日を迎えました。

---

nightmare 悪夢	be disappointed with 〜 〜で気落ちする
my exam 前に受けたビジネスの試験のこと	There was 〜 round the corner 〜がすぐ控えていた
values 価値観	ethics 倫理
emotions 感情	workplace 職場
Strictly speaking 厳密に言えば	role-play session ある役割を演じる課題
hard enough to 〜 〜するだけでも難しい	in front of 〜 〜の前で
interacting with 〜 〜に受け答えすること	Power Point プレゼンテーション用ソフト
charts 図表	forever 永遠に
stayed up 徹夜した	cursing 悪態をついて
way too much とてもたくさんの	get everything finished in time すべてを時間内に終わらせる
To make matters worse さらに悪いことに	stupidly べらぼうに
somehow managed to 〜 何とか〜できた	get that out of the way それを乗り切った
immediately afterwards 直後に	sprinted to 〜 〜に駆け込んだ
rehearsing 練習をする	nervous 緊張した
were sweating 汗をかいていた	had butterflies in my stomach ドキドキした
eventually ついに	came round やってきた
launched into 〜 〜をかました	a couple of 〜 いくつかの〜
didn't go down too well それほど笑ってもらえなかった	moved onto 〜 〜に進んだ
（am） grateful to 〜 〜に感謝している	have passed 〜 off 〜を終える
struggled to 〜 〜するのに手間取っていた	keep track of 〜 〜を把握する
various さまざまな	shot by あっという間に過ぎた
contrary to all expectations 意外にも	was clapping 拍手をしていた
punching the air in triumph 意気揚々として、こぶしを突き上げる	made it through 何とか切り抜けた
survived 何とかなった	tutor 個人指導の講師
wasn't just saying that 口先だけではない	grueling 厳しい
term 学期	has come to end 終わった
am so relieved ほっとした	mid-semester break 学期の中休み