パーティーの意義

長くつらい中間試験が終わり、勉強から解放された武藤さんは、つかの間の自由を祝うべく、 中国や台湾の友人らとパーティーを企画します。 「飲みまくり、食べまくり、話しまくれ！」というモットーを忠実に実践し、 パーティーは大いに盛り上がりました。 ところで、このてんまつを読んで「もっと勉強しろ〜」とつぶやいている読者の皆さん、 今週はパーティーを開く意味について考えてみましょう。

---

More than just 〜 単なる〜以上の意味がある	mid-semester break 学期の中休み
set about 〜 〜し始めた	celebrate 〜 〜を祝う
temporary いっときの	freedom 自由
decided to 〜 〜することにした	number メンバー
included 〜 〜がいた	except 〜 〜以外は
got going 始まった	slogan モットー
certainly 確かに	lived up to 〜 〜に従った
the more disapproving readers 読者の中の批判がましい方々	mutter 小声で文句を言う
beg to differ 失礼ながら賛成できません	opportunity 機会
deepen 〜 〜を深める	existing friendships これまでの友情関係
engage with 〜 〜と触れ合う	there's nothing better than 〜 〜に勝るものはない
laughter 笑い	open 〜 〜の心を開かせる
relieves stress ストレスを解消させる	color 活気
Not that it's easy それほど簡単ではない	company 仲間
once at the party パーティーに参加したら	open-minded 心の広い
outgoing 積極的な	awkward 気詰まりな
uneasy 落ち着かない	require a bit of effort 結構努力が必要だ
discrimination 差別	haven't encountered 遭っていない
especially 特に	feeling 感じ
look down on 〜 〜を見下す	fluently 流ちょうに
probably 多分	inevitable 避けられない
abroad 外国で	of course もちろん
go out of their way to 〜 わざわざ〜してくれる	getting around 〜 〜を避ける
Despite 〜 〜にもかかわらず	in common 共通して
by virtue of 〜 〜という理由で	native language 母国語
come with their own set of 〜 それにはそれで〜がある	dilemmas ジレンマ
odd 変な	mates 友達
guarantee 〜 〜を保証する	before long すぐに
accommodation 宿泊	transportation 交通
meals 食事	Come on さあ
had definitely got off to a good start 間違いなくいいスタートを切れた	what's more さらに