期末試験まで残り1週間

期末試験まで残り1週間となりました。 試験は4科目ですが、問題は苦手な「会計」。 課題でいい成績をとっていても、試験の出来が半分以下なら落第してしまうのです。 そこで武藤さんは戦略を練り、猛勉強を開始しました。 早朝から夜遅くまで図書館で過ごし、睡眠時間は3時間、食事は時間節約のため生卵をご飯にかけてかきこむ毎日。 一日は24時間しかないなんて決めたのはどこの誰だ！

---

final stretch 大詰め	second semester 2学期
One week to go until 〜 〜まであと1週間だ	At least 少なくとも
one ray of hope 一筋の希望	is only worth 〜 〜にしかならない
grade 評価	is mostly made up of 〜 ほとんど〜で評価される
assignments 課題	calculation 計算
（am）coasting above 〜 楽に〜を上回っている	minimum 最低ライン
pass 及第する	subject 科目
huge 大きな	relief 安心
Unfortunately 残念なことに	what's worse さらに悪いこと
accounting 会計	am already hating すでに嫌いになっている
particularly 特に	harsh 厳しい
substantial 重要な	component 要素
no matter how 〜 どれだけ〜しても	even if 〜 〜としても
High Distinctions 優秀（評価）	fail 〜 〜に落第する
whole 全体	desperately どうしても
（am）awful with 〜 〜が下手だ	（have）made an effort to 〜 〜するよう努力した
come up with 〜 〜を思いつく	carefully worked out じっくり考え抜かれた
strategy 戦略	spit blood 血を吐く
library 図書館	（has）become more of 〜 than 〜 〜よりも〜になっている
distractions 気を散らすもの	（am）not great at 〜 〜するのがうまくない
resisting 〜 〜を我慢する	temptations 誘惑
endurance 我慢、忍耐	whoever it was who 〜 〜したのが誰であれ
diet 食生活	cook 料理する
rice with raw egg 卵かけご飯	midnight snack 夜食
There's no escaping 避けられない	Before I knew it 気が付くと
pig sty 豚小屋	Despite 〜 〜にもかかわらず
（have）noticed that 〜 〜に気付いた	as opposed to just 〜 〜だけとは違って
meaning 意味	completely 完全に
The more 〜, the more 〜 〜すればするほど〜	（am）aware of 〜 〜に気付く
irritated いらいらする	Fortunately ありがたいことに
pester 〜 with 〜 〜を〜で悩ませる	certain ある
（is）kind enough to 〜 親切にも〜してくれる	on the strength of 〜 〜のおかげで
persistence 粘り強さ