試験の難しさに悲鳴

いよいよ期末試験が始まりました。 1科目は「会計」です。 予想通りの難問に手を焼いた武藤さん。 顔に血がのぼり、耳は火照り、手は汗ばんで、もうパニック状態です。 心の中で「誰か助けて！」と叫ぶもむなしく、3時間の制限時間はあっという間に過ぎてしまいました。 でも、悲惨な出来に落ち込んでいる暇はなく、武藤さんの残りは「政治」と「ビジネス」の試験に挑みますが…。

---

accounting 会計	armed only with 〜 〜だけで武装して
calculator 計算機	were allowed to bring with us 持ち込みが許されていた
elsewhere 別の場所で	nervous 緊張した
No prizes for guessing 〜 〜は皆さんのご想像通りです	belonged to 属していた
complete 〜 〜を終える	browsed through 〜 ざっと〜を見た
noted that 〜 〜に気付いた	unsurprisingly 当然
toughest 最も難しい	simply put 簡単にいうと
transactions 取引	classifying 〜 as 〜 〜を〜に分類すること
debit 借方	credit 貸方
properly 正しく	come out equal 同額になる
problem question 問題	stubbornly かたくなに
refused to resolve itself 解かせてくれなかった	my face turning red 顔が赤くなる
my ears burning 耳が火照る	sweat 汗ばむ
calculations 計算	irritated 〜 〜をいらいらさせた
was screaming 〜 〜と叫んでいた	put down 〜 〜を置いてください
examiner 試験官	had passed in a flash あっという間に過ぎた
drooping うなだれる	was convinced 〜 〜だと確信した
disastrously ひどい	bumped into 〜 〜にばったり出会った
looked disappointed 落ち込んでいるように見えた	fail 〜 〜を落とす
unit 単位	dwell on 〜 〜にこだわる
had two more to go 試験はあと2つあった	politics 政治
lecturer 講師	content 内容
in advance 事前に	be made up of 〜 〜から成る
theories 理論	seemed beyond me 自分には不可能に思われた
possibly どうして	a short space of time 限られた短い時間
effectively 事実上	revolved around 〜 〜が中心だった
（am）awful at 〜 〜するのがうまくない	under pressure プレッシャー状態で
once 〜 〜したら	Unfortunately 残念ながら
was no exception 例外ではなかった	plowed in 取りかかった
frantically 必死に	multiple choice 選択式
solve 解く	per question 1問につき
On the other hand 一方で	in-betweens 中間
only managed to 〜 〜しかできなかった	（have）been banging on about 〜 〜について話していた
for a while しばらくの間	confidence 自信
has been shattered 打ち砕かれた	I suppose 〜 〜だと思う