友達に見送られて帰国の途に

10ヵ月間の留学生活も終わりです。 出発の日、友達のサンディーが空港まで車で送ってくれ、ジャックとシュエンも一緒に見送りに来てくれました。 でも、会話は途切れがちで、辛い沈黙が続きます。 空港に到着しても、心の中は「ダウンタウンに飛び戻り、ひいきの中華料理店でいつもの仲間と笑って過ごしたい！」という気持ちでいっぱい。 でも、とうとうみんなと別れるときがやってきました。

---

mate 君	picked me up to take me to 〜 車で迎えに来て〜まで送ってくれた
airport 空港	mixed 複雑な
On the one hand 〜. On the other hand 〜. 〜の一方、〜	see 〜 off 〜を見送る
was afraid 〜 〜が気がかりだった	wouldn't be able to cope 耐えられない
Occasionally ときどき	get the conversation going 会話を始める
fall back into silence again また黙り込む	looking out the window 窓の外を見て
glancing at 〜 〜をちらりと見て	count 〜 as 〜 〜を〜〜だと見なす
felt ill 気分が悪くなった	（felt）on edge 気が立った
think straight まともに考える	was a blur もやもやしていた
were sweating 汗ばんでいた	barely 〜 ほとんど〜ない
checking in チェックインしたこと	was screaming for 〜 to 〜 〜に〜しろと叫んでいた
charge out of 〜 〜から飛び出す	make a beeline to 〜 〜に直行する
favorite 大好きな	was hardly possible できるはずがなかった
atmosphere 雰囲気	once 〜 いったん〜すると
departure gate 出発ゲート	（were）chatting cheerfully 明るくおしゃべりしていた
（were）reminiscing 思い出にふけっていた	trivial ささいな
precious 貴重な	I gotta go now もう行かなくちゃ
hugged 抱き合った	coming all this way ここまで来てくれて
Catch you later また会おう	explode 爆発する
quickly turned away すぐに背を向けた	didn't turn around 振り返らなかった
shout 大声	were filled with 〜 〜でいっぱいだった
warmth 温かさ	running down 〜 〜を流れ落ちる
reply 返事をする	in thanks お礼の気持ちをこめて
rushed through 〜 〜を急いで通った	locked myself in 〜 〜に閉じこもった
cubicle 個室	（had）made up my mind 決心した
Everything I'd experienced 経験したことすべて	treasure 〜 〜を大切にする
keep them close to my heart それらを心にしまっておく	look ahead 前を見る
phase 段階	was tough staying so positive そのように前向きでいるのは難しかった
sadness snuck in 悲しさが心に忍び込んできた	harbor 港
couldn't help sighing 思わずため息をついた	didn't sleep a wink 一睡もしなかった
sort out 〜 〜を整理する