Keeping 〜 alive
〜がさびつかないようにする

Sydney
シドニーにいる

results
結果

what they got up to
何をしているか

in their spare time
空き時間に

MSN Messenger
マイクロソフトのチャットサービス

spend a whole night chatting away
ひと晩中チャットし続ける

chat with 〜
〜とチャットをする

online
ネット上で

felt 〜 draining
〜がなくなっていく感じがした

confidence
自信

ability
能力

was nowhere near as good as 〜
〜にはるかに及ばなかった

completely
完全に

environment
環境

that's to say
つまり

never encountered 〜
〜に会うことはなかった

either 〜 or 〜
〜も〜も(ない)

return to 〜
〜に戻る

mind frame
気持ち

come
出てくる

Whenever 〜
〜するたびに

a little complicated
少し込み入った

then
それから

translate 〜 into 〜
〜を〜に訳す

cumbersome
面倒な

depressing
気の重い

decline
低下

surprised 〜
〜を驚かせた

left me very disappointed
自分をとてもがっかりさせた

After all
結局のところ

had made so much effort to 〜
とてもたくさんの努力を重ねて〜した

have gone to waste
無駄になった

fifth
5通目

somewhere around 〜
〜のあたり

perhaps
おそらく

am constantly surrounded by 〜
四六時中〜に囲まれる

only 〜
〜するばかり

there's no wayy 〜 to 〜
どうしても〜が〜することができない

The more 〜, the worse 〜 gets
〜するほど、〜は低下する

immerse myself in 〜
〜にどっぷり浸かる

improve
向上させる

all the time
ずっと

drive 〜 crazy
〜をおかしくする

keep up 〜
〜を保つ

Of course
もちろん

films
映画

with English subtitles
英語の字幕付きで

quickly
すぐに

was in charge of 〜
〜を担当している

studying abroad programs
留学プログラム

introduce 〜 to 〜
〜を〜に紹介する

exchange students
交換留学生

Unfortunately
残念なことに

on campus
キャンパスに

Maebashi
群馬県の県庁所在地

fun
楽しい

exciting
刺激のある

opportunity
機会

started looking forward to 〜
〜を楽しみにし始めた

boy
いやはや

was it different to 〜
〜とはまったく違っていた

what I expected
予想していたもの