生沢浩の体育会式英語塾英語とダイエットは苦労しなければ成功しない |
|
Vol. 3 : バーベキューに行こう(全訳)
マウスオーバーで脚注表示 アヤカ:ねぇ、デイブ、今日、会社の人たちと一緒にバーベキューをやるんだけど、来る?
デービッド:うーん、どうだろう・・・仕事が全然はかどっていないんだよね。今日はなんだか脳みそが停止状態でさ。これ、2時間前に提出してなきゃいけなかったのに、まだ終わってないんだ。
アヤカ:何、それ?
デービッド:先月のミーティング覚えている?ほら、僕たちがデータの計算間違えちゃって、「お偉い人」が怒りまくっちゃった日の。
アヤカ:あー、はいはい、それね!で、私たちが、というかあなたが、やり直せって言われたものね。そろそろできあがりそう?
デービッド:うん、たぶん。ほとんど終わっているから。どこでやるの?
アヤカ:多摩川沿いにすてきな場所があってね、河辺駅から歩いて15分ぐらいのところなの。友達が近くに住んでいて、彼女が全部用意しておいてくれるの。7時に彼女と待ち合わせなんだけど、間に合いそう?
デービッド:いや、無理かな。たぶん1時間ぐらい遅刻すると思う。
アヤカ:わかった、じゃあ着いたら私の携帯電話に連絡ちょうだい。友達に駅まで迎えに行ってもらうから。
デービッド:OK,ありがとう。あ、もし雨が降ったらどうするの?
アヤカ:降らないことを祈っているけど、もし降ったらあなたに「グリルの上に傘をかざす」という名誉ある役割をお願いします。
デービッド:そりゃどうも!じゃ、後でね。 |