英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン

生沢浩の体育会式英語塾

英語とダイエットは苦労しなければ成功しない

Vol. 22 : ファッションの世界では(全訳)

クリス:おはよう。週末はどうだった?

ナツミ:久しぶりに映画を見て過ごしたわ。あなたはどうだったの?

クリス:家内の買い物に付き合ってデパートに出かけたよ。すごい混みようでびっくりした。日本のデパートっていつもあんなに混んでいるのかい?

ナツミ:そういうわけじゃないけど、たぶんちょうど今、セールの時期だからよ。どのデパートも夏物のバーゲンを始めているのよ。夏物を処分しないと秋服を店頭に出せないからね。

クリス:夏物を処分するだって?何のために?今必要なのは夏物じゃないか。外がどんだけ暑いか分かっているよね?会社に水着で出社する人がいないのが不思議なくらいだよ・・・

ナツミ:ファッションの世界ではそうなのよ。実際の季節よりも何ヶ月も先を行ってるの。だから、秋になってから買いに出かけても、話題になるような人気のものはもう売り切れてしまっているか、冬服に変わっているかよ。

クリス:女性は大変だね。女性に生まれなくてよかったよ。

ナツミ:あら、女性に限ったことじゃないわよ。そうだ、今年の秋はミリタリー物が流行するんですって。

クリス:へえ〜。ミリタリー物か。僕も若い頃よく集めたっけ。でもシーズン前なのに、何が流行するかとか、どうしてわかるの?

ナツミ:そう言われればそうね。どうしてかしら。

クリス:あぁ、分かった。君は仕事中、いつもファッション関連のサイトばっかり見ているんでしょ?だからだよ。

ナツミ:え〜〜私が?そんなこと一回もしたことないわよ〜。