宝くじで一穫千金を

ニューヨークでは毎週水曜と土曜はロットと呼ばれる公共の宝くじの抽選日。当たれば3,300万ドルの賞金が手に入ります。くじは1ドルで購入でき、結果は新聞・テレビで報道されます。一穫千金を夢見て、今日もニューヨーカーはチケット売り場に並びますがー。

---

drawing 抽選	hit the jackpot 大当たりをする
stationery store 文房具店	ignore 無視する
invariably 必ず	preschool 保育園、幼稚園
come in handy 重宝する	is run by 〜 〜 が運営する
Commission 委員会	offers 提供する
by far 断然	odds 確率
are held 行なわれる	are televised live テレビで生中継される
are sucked down 吸い付けられる	stoppered glass tube ストッパーのついたガラス管
reveal 見せる	broadcast 放送
form 申し込み用紙	（is）inserted 挿入される
at random 適当に	option 選択
taxable income 課税所得	split 分ける
profits 利益	are directed toward 〜 〜 に使われる
actually 実際	meaningless 無意味な
rationalize 正当化する	vice 悪徳
Aside from 〜 〜 のほか	billboards 掲示板
memorable 記憶に残っている	boss 上司
fuming 怒っている	secretary 秘書
struts in つかつかと入ってくる	sashaying down the rows of desks 並んだ机に沿って気取って歩きながら
blowing kisses 投げキスをしながら	designed to infuriate 〜 〜 をわざわざ怒らせるような
current 現在の	in progress 上演中の
interrupts 邪魔をする	In a matter of seconds その瞬間に
furs 毛皮	tuxedoes タキシード
presumably おそらく	surveying 〜 〜 を見わたしながら
10 to 15 deep 10 〜 15人ぐらいの	logic 論理
swells 膨れ上がる	financially secure 経済的に安定した
previous 以前の	reality-based 現実的な
up front 一括払いで	trust funds 信託資金
stick 〜 in a bank 〜 を銀行に預ける	imaginative 想像力ある
bill-paying 請求書を支払う	figure 数値
undoubtedly 疑いなく	be lurking ひそむ
check 小切手	health insurance 健康保険
electricity 電気代