星条旗の意味

ユニオンスクエアにあるジョージ・ワシントンの乗馬像

---

flag-waving〜 愛国心で盛り上がった〜	immigrants 移民
institutions 機関	liberal 自由主義の
patriotism 愛国主義	underlies 〜 〜の裏に潜む
reverence that〜 hold for 〜がに対して抱く敬意	（are）far more likely to 〜than 〜 〜より〜する方がずっと可能性が高い
Stars and Stripes 星条旗	cabs タクシー
baby stroller ベビーカー	collar 首輪
lapels 襟の折り返し	summery outfit 夏っぽい服
firehouses 消防署	amid 〜 〜の間に
bouquets 花束	sunflowers ヒマワリ
showy 目立つ	annuals 一年生植物
pile up 山積みになる	in honor of 〜 〜に敬意を評して
is overflowing with 〜 〜であふれている	tributes 捧げもの
ponder 思いに沈む	MISSING 行方不明
inevitably 必然的に	optimistic 楽観的な
sprang up 現れた	wandering around dazed ぼうっとして歩き回っている
memorials 追悼のためのもの	testimony あかし
stretched across 〜 〜に広げられた	Stock Exchange Building 証券取引所
focal point 中心地	calls for 〜 〜の呼びかけ
statue 像	paper doves 紙で作ったハト
militarism 軍国主義	oppression 抑圧
bastions とりで	be burned 燃やされる
connotations 意味	clash 調和しない
To be sure 確かに	Sikh シーク教徒の
turbans ターバン	beards あごひげ
paper 新聞	is run by 〜 〜が経営する
on the surface 外見は	have grown noticeably 〜 明らかに〜になっている
self-preservation 自衛本能	concern 心配
as of yet 今のところ	Muslims イスラム教徒
mayor 市長	immediately made clear すぐに表明した
would not tolerate such acts そうした行為を許容しない	has picked up considerably かなり盛んになってきている
have made a point of showing that they bear no ill will toward 〜 〜に対して悪意がないことを強調した	Middle Easterners 中東諸国の人
intolerance 不寛容	prevalent 〜 全体を包む〜
diverse 多様な	resort to 〜 as an expression of 〜 〜の表明として〜という手段を使う
solidarity 連帯	is anybody's guess だれにも分からない
jingoism 好戦的愛国主義	have faith in 〜 〜を信じる
fellow 〜 同朋の〜	to a slightly lesser extent 度合いは少し減るが