イギリス良いとこ一度は…

修復したエリザベス女王の居城に、定番のウエストミンスター寺院。そしてハイテク博物館に花祭りと、観光客にとって、この夏のイギリスはとても魅力あふれる国です。そのいくつかを紹介します。イギリスに行ったことがある人もない人も、参考にしてみては？！

---

is in for a treat 楽しいことに出会うだろう	a number of 〜 たくさんの 〜
Windsor Castle ウィンザー城（英国王・女王の居城）	restored 修繕された
disastrous fire 悲惨な火事	cut through 〜 〜 を通って燃えた
state apartments 儀式用の大広間	extremely きわめて
gold leaf 金箔	oak trees オークの木
intricate 手の込んだ	Spencer family スペンサー家（故ダイアナ妃の実家）
final resting place of 〜 〜 の墓地	is being strictly limited 厳しく制限されている
in advance 前もって	have been in great demand とても人気がある
commemorating 〜 〜 を記念する	burial place 墓地
ornamental lake 美しく手入れされた湖	martyrs 殉教者
be unveiled 公開される	Westminster Abbey ウエストミンスター寺院
recently introduced 最近導入した	compulsory entrance fee 入場料
free admission 入場無料	stopover 休憩所
European train at Waterloo ウォータールー駅のユーロスター（ユーロトンネルを通る高速列車）	prevent 〜 from being disrupted 〜 が邪魔されないようにする
services 礼拝	calm 静けさ
appropriate to a place of worship 礼拝所にふさわしい	big draw 大変な呼び物
briefly 一時的に	presenters 司会者
appearing on 〜 〜 に出演する	the latest technologies 最新のテクノロジー
Cabinet War Rooms 戦争時の閣僚室	Winston Churchill （第2次世界大戦中の）チャーチル英首相
nerve center 中枢センター。	air raid sirens 空襲警報
first-hand accounts of life in wartime 戦時中の暮らしの体験談	King Henry VIII's favorite palace at Hampton Court 1514年にチューダー朝のヘンリー8世が建造した宮殿、ハンプトンコート・パレスのこと
sales stalls （花売りの）露店	parkland 宮殿の庭園
footpath 歩道	Battle of Hastings ヘイスティングズの戦い（1066年にノルマンディー公ウィリアムがイギリスを征服した戦い）
Marine Aquarium 水族館	reefs 暗礁
underwater predators 水中の捕食者（サメ）	dedicated to 〜 〜 に捧げられた
explorer 探検家	James Cook クック船長（18世紀の探検家。オーストラリアが南極から独立した島であることを確認し、クック海峡を発見した）
renovation 改修	simulated submarine trip 潜水艦搭乗のシミュレーション
seabed 海底	artifacts relating to 〜 〜 関連の品々
release 封切り	blockbuster 超大作
starring 〜 〜 主演の	encompassing 取り囲んでいる
wingspan 2つの翼の端から端までの長さ	motorists マイカー旅行者
public art 大衆芸術	be erected 建設された
in decades ここ何十年もの間で