イギリスのガーデニング人気

5月からようやく暖かくなるイギリスは、今が花盛り。先月は、恒例のチェルシー・フラワーショーも行なわれ、この時期、特に園芸店は忙しくなります。園芸人気は最近一層高まっており、イギリス人は、庭の大きさにかかわらず、個性的な庭づくりに精を出しているようです。

---

blooming 盛り	could prove to be tricky business やりにくいかもしれない
impolite 礼儀知らずの	are fascinated by〜 〜に魅了されている
is at its height 最高潮に達する	to your cost 自分が被害を被って
Undeterred （天気が悪くても）くじけずに	is determined to〜 〜すると固く心に決めている
patch 一区画	To this end このために
appearances 外見	adventurous 冒険的な
neat こぎれいな	lawn 芝
（is）well kept よく整えられた	bushes 低木
those with "green fingers" 園芸好きの人	courtyard 中庭
wide stretches of countryside 田舎の広い庭	can still be applied one way or another どうにか生かすことができる
Chelsea Flower Show 毎年月に Chelsea Royal Hospital の庭園で開かれるフラワーショー	annual 恒例の
crowds 群衆	show off their skills 腕をふるう
water features 作り物の池や小さな滝など	materials 素材
Royal Horticultural Society 王立園芸協会	the queen mother 皇太后
figureheads 表看板	entrants 出展者
lot 全体	feature 呼び物にする
full-scale 本格的な規模の	moved into place tree by tree and bamboo shoot by bamboo shoot 木一本一本、竹一本一本が適所に配置された
Some〜 約〜	hits ヒット数
Kew Gardens キュー国立植物園	has unveiled 発表した
typical 典型的な	critics 批評家
insist 主張する	evolve 発展する
garden centers 園芸用品店	within easy reach 至近距離に
knowledgable 知識が豊富な	making celebrities of their presenters 司会者を有名人にする
ponds 池	do away with〜altogether 〜はきっぱりあきらめる
extension 延長	which is to say つまり
roof 屋根	those stuck at the top of a block of flats アパートの上階に住まざるを得ない人たち
grander より大きな	stately homes 大邸宅
Maintained 管理される	National Trust 自然・史跡などを保護する民間組織
commitment 責任	parkland 公園用地
Wimbledon Common 南ロンドンの公園	〜and〜alike 〜も〜も同様に