英国の7不思議

先ごろイギリスでは「世界7不思議」をまねて「英国7不思議」を決める調査が行なわれました。狂牛病などの影響で観光業界が停滞するなか、観光客をイギリスに呼び戻そうというのが実施の狙いです。国民はどんな名所を選んだのでしょうか？

---

Buckingham Palace バッキンガム宮殿	Tower of London ロンドン塔
Crown Jewels 戴冠用宝玉（ 王冠、剣など）	nominate 推薦する
must-see 必見の	Alongside 〜 〜と並んで
historicsites 名所旧跡	London Eye ミレニアムを記念して作られた大観覧車、ロンドンアイ
could hardly fail to notice it 見逃そうにも見逃せない	observation wheel 観覧車
outstripping 〜 by 〜 〜を〜上回る	Passengers 乗客
capsules 観覧車のかご	rewarded with unrivalled views 他の追随を許さない景色を見ることができる
Some 約	voted as 〜 〜に選ばれた
Eden Project in Cornwall 南西イングランドのコンウォール地方にある巨大室内植物園	that description fails to capture 〜 そんな説明では〜は言い尽くせない
greenhouses 温室	football pitches サッカー場
climate zones 気候帯	has exceeded all expectations 予想を超えた
hasn't deterred 気持ちをくじかない	as it turned out あとで分かったが
underestimated 低く見積もっていた	ancient stone circle of Stonehenge 古代の環状列石ストーンヘンジ
prehistoric 先史の	is thought to date back 〜 years 〜年さかのぼると考えられている
Hadrian's Wall ハドリアヌスの防壁	Roman occupation ローマ軍の占領
orders 命令	Emperor Hadrian ローマ皇帝ハドリアヌス
has been designated a World Heritage Site 世界遺産に指定されている	York Minster ヨーク大聖堂
medieval cathedral 中世の聖堂	Palace of Westminster 英国国会議事堂
Parliament 議会	Windsor Castle ウィンザー城
official residences 公邸	fascination 魅力
flawed 欠陥のある	ignorance 無知
MSP スコットランド議会議員	Edinburgh Castle エジンバラ城
standing stones at Callanish ルイス島にあるカラニシュの列石	Forth Bridge フォース橋
Wallace Monument スコットランドの英雄ウィリアム・ウォレスの記念碑	Falkirk Wheel フォールカークの運河にできたハイテクのボート輸送機
surpass 〜 〜に勝る	compiled まとめた
withdraw 撤回する	casts a slur on 〜 〜を侮辱する
take issue with 〜 〜に異議を唱える	Alton Towers オルトンタワーズ
theme park 遊園地