イベリア人とジャッキー・チェンの侵入

ダブリンでは毎年、夏休みになると、英語を勉強しにやってくる外国人学生たちでごった返します。その多くはスペインやイタリアの学生ですが、ここ数年、中国からの学生も増加中。そして今年は、映画撮影のためにやってきた人気アクションスター、ジャッキー・チェンが、話題をさらいました。

---

Iberians イベリア人（スペイン人とポルトガル人）	invade 侵入する
be categorized into〜 〜に分類できる	regular series of inevitabilities お決まりの出来事の連続
strive to〜 〜しようと頑張る	lightens 明るくなる
guaranteed 約束された	annual 例年の
（has）been characterized by〜 〜を特徴としている	As if〜 まるで〜のように
script 脚本	predominantly 主に
is estimated 推定されている	approximately 約
over the course of〜 〜の間に	massive 大規模な
influx 殺到	Secondary schools 中等学校
〜eager to cater for and profit from〜 の必要性を満たし、もうけようとうずうずしている〜	〜 throngs 群がる〜人
overall 全般的に	liberating 開放感が味わえる
complained 文句を言った	bawl 叫ぶ
with a degree of animation that suggested violence to〜 〜には乱暴だと思えるほど元気いっぱいに	sedate 物静かな
are thronged with〜 〜で込み合っている	gesticulating 身ぶり手振りが派手な
voluble おしゃべりな	was relegated to〜 〜に格下げになった
mutual tolerance お互いの寛容さ	residents 住人
became more accommodating to〜 〜をもっと親切に受け入れるようになった	divergence 多様性
offspring 子供	perception 見方
far more deadly than〜 〜よりずっとすごい	a score of〜 大勢の〜
starring〜 〜主演の	working title 仮題
refer to〜 〜を指す	mythology 神話
immortal 不死の	accomplish incredible feats 信じられないような離れ業をやってのける
Despite〜 I have yet to encounter〜 〜したが、まだ〜には出会っていない	Far East 極東
has financed 資金を出す	rooftop 屋根
storyline 筋	effectively 事実上
took over 乗っ取った	seat of power の権力の座
camp 本拠地	albeit〜 〜であれ
autograph サイン	bumped into〜 〜にばったり出くわした
through a mouthful of〜 〜で口いっぱいにしたまま	tangible 明らかな
intolerance 不寛容	reputation 評判
welcoming 友好的な	diversity 多様性
be underestimated 過小評価される	Chinese Premier Zhu Rogji 朱鎔基・中国首相
entourage 団体	spare 分ける