教育費削減の影響

先月23日、ブリティッシュ・コロンビア州の州都ビクトリアで大規模なデモ行進がありました。政府の予算削減に反対する、労働組合員や教師たちによるものです。児童教育の現場で働く筆者も、特殊教育に当てられる費用が大幅に削減されることを心配しています。

---

funding 財源	protest 抗議
two decades 20年	was staged 実施された
provincial legislature 州議会	massive 巨額の
civil service 公共サービス	health care 医療保障
debt 負債	expenditures 支出
special education 特殊教育	budgets 予算
ineffective 非効果的な	Ontario オンタリオ州
work overloads 過度の負担	resources 資源
properly 正しく	sufficient 十分な
assignments 課題	daycare 託児所
political climate 政治的状況	facilities 施設
are discouraging 〜 from 〜 〜が〜することをやめさせようとしている	seeking employment 仕事を探す
suffer 被害を受ける	integrated 統合的な
disabilities 障害	〜 settings 〜の環境
autistic 自閉症の	on 〜 basis 〜体制で
learning-disabled 学習障害のある	hyperactive 過度に落ち着きのない
programming プログラム学習	occasional withdrawal from 〜 for 〜 ときどき〜に出ず〜にをすること
devote ささげる	qualify for 〜 〜の資格を得る
diploma 証書	exceptional 特別な
Gifted children 特別な才能のある子供	peers 友達
exhibit 見せる	behavior problems 問題行動
junior kindergarten 幼稚園入園前の4歳児のための保育園	Mandarin 北京語
rely on 〜 〜に頼る	instruct 教える
interacts with 〜 〜と交流する	school boards 教育委員会
picky えり好みする	deserve 〜 〜を受けるに値する
specialized 専門的な	one-on-one 一対一の
attention 世話	laidback 肩の力が抜けた
curriculum 履修課程	restrictive 制限的な
over-burdening 負担がかかりすぎる	illegal 違法な
drastic measures 思い切った措置	at a stalemate 手詰まり状態にある