パリジャンは映画が大好き

筆者は、週に1度は映画館に足を運ぶ大の映画ファン。もっとも筆者が特別、というわけではなく、芸術の都パリには、映画が好きな市民が多いのです。フランス映画界にも、ジャン・レノやソフィー・マルソーなど、世界的に活躍している俳優・女優が大勢います。

---

within walking distance 歩いて行ける距離に	admission fees 入場料
motion picture 映画	performance 上映
（can）get a good deal by 〜 〜 で安く上げることができる	Federation Nationale des Cinemas Francais フランス国立映画連盟
proposed 提案した	centimes サンチーム（通貨単位。1フランの100分の1）
dramatically 劇的に	"37.2 C le Matin" 『ベティ・ブルー愛と激情の日々』（87）
"Le Mari de la Coiffuse" 『髪結いの亭主』（90）	depiction 描写
inexplicable 不可解な	Juliette Binoche ジュリエット・ビノシェ（『イングリッシュ・ペイシェント』[96]に主演し、アカデミー賞を受賞した女優
"The Beach" 『ザ・ビーチ』（00）	incredible 信じられない
live 生中継の	have run into 〜 〜 にばったり会った
celebrities 有名人	Les Halles パリ中心部のレ・アール地区
"Leon" guy 映画『レオン』（94）に出ていた人	robust がっしりした
salespersons 店員	operate 操作する
Roman Bohringer ロマーヌ・ボーランジェ（女優。1973−）	Jean Cocteau ジャン・コクトー（仏の詩人・作家・前衛芸術家。1889-1963）
beyond measure 計り知れないほど	poet 詩人
film director 映画監督	playwright 劇作家
Jean Marais ジーン・マレー（コクトーの演出する映画・舞台のすべてに出演した二枚目俳優。1913-1998）	vice versa 逆もまた同じだが
"Beauty and the Beast" 『美女と野獣』	"Orphee" 『オルフェ』
"Le Testament D'Orphee" 『オルフェの遺言』	bond 絆
role 配役	privilege 特別な光栄
was devastated by 〜 〜 に打ちのめされた	Cannes カンヌ（仏南東部の避寒地。毎年国際映画祭が開かれる）
filmmaker 映画製作者	has shot 撮影した
feature film 長編映画	be surrounded by 〜 〜 に囲まれる
bunch of 〜 多くの 〜	stimulating 刺激的な
appreciates 素晴らしさを評価する	（are）admired 称賛される
Kurosawa, Imamura, Oshima and Kitano 黒沢明、今村昌平、大島渚、北野たけし	geniuses 天才