- fad
- 流行
- is sweeping through 〜
- 〜で大人気になっている
- are taking to 〜
- 〜が大好きになっている
- ravenously
- がつがつと
- have embraced
- 受け入れた
- originated
- 誕生した
- chewy
- もちもち感のある
- （has）taken 〜 by storm
- たちまち〜を夢中にさせた
- mushrooming
- 急速に増える
- frothy
- 泡立った
- syrups
- シロップ
- sealed
- ぴったりふたをした
- lung power
- 肺活量
- are sucked out
- 吸い込まれる
- has reached crazed proportions
- 熱狂の域に達している
- elastic
- 弾力のある
- yummy
- おいしい
- is banned
- 禁止されている
- obvious edge that 〜 have over 〜
- 〜が〜に勝る明らかな強み
- outlets
- 店
- sheer variety
- 種類の豊かさそのもの
- concocts
- 混ざって作り出す
- permutations
- 種類
- soybean milk and curd
- 豆乳と豆腐
- winter melon
- 冬瓜
- mung beans
- サヤインゲン
- affordable
- 手ごろな
- lifestyle drink
- 生活のおしゃれ度に結びついた飲み物
- gourmet
- 食通の
- it is also all about 〜 about 〜
- 〜も〜もその大切な一部だ
- attitude
- 考え方
- innovation
- 革新
- chunky
- 太い
- taking a big fat sip chock-full of 〜 and 〜
- たくさんの〜と〜をずずっと吸い込むこと
- opportunists
- タイミングに乗る人
- are riding high on the popularity of〜
- 〜の人気にうまく乗っている
- operators
- 経営者
- have stumbled onto 〜
- 〜に出合った
- fun-to-drink alternative to 〜
- 〜に代わる楽しい飲み物
- staying power
- 流行が持続する力
- joints
- 店
- sprouting like mushrooms
- 続々出現する
- intensifies
- 激化する
- publicity gimmicks
- 工夫を凝らした宣伝
- unprecedented
- 先例のない
- well-executed
- うまく考えられた
- clad in 〜
- 〜を着た
- mingle
- 歓談する
- was launching
- 売り出した
- Blue Lagoon
- 青いサンゴ礁
- refreshing
- さわやかな
- orange peel
- オレンジの皮
- burocado
- リキュールの名前
- riot
- 騒ぎ
- quipped
- いたずらっぽく言った
- naughty
- いけない
- enhance
- 高める
- remarkable
- 驚くべき
- vicinity
- 近く
- be outdone
- 負かされる
- stiff
- 激しい
- Siemens
- ドイツの電機機器メーカー、ジーメンス
- cellphone
- 携帯電話
- nuance
- 微妙な味わい
- tea brews
- 入れたお茶
- fragrant
- 香りが強い
- floral
- 花の香りの
- are considerably blunted
- かなり弱まる
- starchy
- でんぷん質の
- aficionados
- 熱烈な愛好家
- pledge loyalties
- 忠誠を誓う
- boils down to 〜
- つまるところ〜だ
- fix
- やめられない一杯
- fast and snappy
- てっとり早く