シンガポール人はドリアンが好き

「果物の王様」と称される熱帯果物ドリアン。外皮から突き出ているとげと強烈なにおいのため、外国人からは敬遠されがちですが、乳白色の果肉が持つ甘くクリーミーな味わいは、昔から多くのシンガポール人を魅了し続けています。

---

encounter 出合い	hailed as 〜 〜としてもてはやされる
spiky とげのある	custard-yellow カスタードのような黄色の
flesh 果肉	distinctive 特徴的な
texture 舌触り	pungent smell 刺激臭
overpowering 強烈な	have struggled to find a single description that fits ぴったりの表現を探すのに苦労してきた
fermented 発酵した	rotting 腐った
And yet それでも	cannot get enough of it いくら食べても食べ足りない
avoid 〜 like the plague 必死で〜を避ける	saying 言い習わし
are readily available all year round 年中簡単に手に入る	neighboring countries 隣国
remote へんぴな	branded 商標の付いた
have borne 実を結んだ	are guaranteed 保証付きだ
Segamat マレーシアのセガマット産	creme de la creme 最上級品
seed 種	blade 刃
determine 決める	ripe 熟した
hollow 鈍く響く	unreliable 当てにならない
〜 connoisseur 〜通	treacle-like 糖蜜のような
faint ほのかな	aroma 香り
bouquet 香り	a hint of 〜 かすかな〜
have taken to 〜 as fish to water 魚が水に親しむように〜に親しんでいる	true to this belief 確かに
myth 神話	stroke 卒中
heart attack 心臓発作	far-fetched ありそうもない
assumption 仮説	virility 精力
sales propaganda 販売のための宣伝	postgraduate 大学院生
reminisces 思い出す	anticipation 期待
husk 皮	Regrettably 残念ながら
seldom seem to bear any fondness for 〜 〜をめったに好まないようだ	Savoring 味わう
acquired taste 習い覚えて好きになるもの	recommend 勧める
hold your breath 息を止める