オーストラリアの教育事情

オーストラリアの若者も日本と同様、不景気に端を発する就職難に頭を抱えています。高等教育を受けていれば良い仕事につける可能性も高まるので、大学や専門学校に進学を希望する学生が多いのですが、学費や入学資格など、いろいろなハードルがあるようです。

---

tertiary education 第3次教育、高等教育（大学および職業専門教育の総称）	anxiety 心配
face 直面する	career 職業
opportunities 機会	〜 alone 〜 だけで
institutes 学校	Technical and Further Education 公立の技術専門学校
entrance requirements 入学資格	vocational skills and techniques 職業技術
philosophy 哲学的な考え方	academic 学術的な
secretarial 事務的な	beauty therapy 美容術
agricultural 農業の	defense force training 防衛訓練
qualifications 資格	maximize 最大にする
overall 全体的な	grade 成績
Bachelor of Arts degree 学士課程	public relations 広報
volunteered to work at 〜 〜 に申し込んで実務研修をした	during my studies 在学中に
current employment growth 最近の雇用率の伸び	are unemployed 失業中である
improves job prospects 就職の機会を増やす	graduates 卒業生
regulates 統制する	by allocating funds 補助金を割り当てて
Commonwealth 連邦、の意	cuts 削減
fee 料金	exclusive 排他的な
independent from 〜 〜 から独立した	expensive 高い
intense 集中的な	extremely 極めて
average 平均的な	compared with 〜 〜 と比べて
interest free loan 無利息融資	income 収入
exceeds 〜 〜 を超える	competition 競争
perform well よい成績を取る	postgraduate 大学院の
（has）doubled over the past 10 years ここ10年間で倍になった	figures 数値
job prospects 就職の見込み	a few years after joining the work force 数年働いた後
make himself or herself known to employers 雇用者に自分を売り込む	stand out form the crowd 大勢の間から抜きん出る
apply for 〜 〜 に応募する	advertised in 〜 〜 に掲載された
resumes 履歴書	distribute 送る
get a foot in the door うまく足がかりを得る	enthusiasm 熱意
potential employers 雇ってくれそうな会社	worked 効を奏した