マラソンがフィーバー

オーストラリアのゴールドコーストでは、日本航空がスポンサーのマラソン大会が、1979年以来、毎年開催されています。参加者は年々増え続け、今では世界のトップランナーが出場する一大イベントになりました。競技は世界中でテレビ放映され、多くの見物人も訪れるため、地元観光業界にも多大な経済効果を与えています

---

Record numbers of 〜 記録的な数の 〜	take part in 〜 〜 に参加する
entrants 参加者	compete in 〜 〜 で競う
headed off 〜 〜 に走り出した	with more than the finishing line in their sights ゴールすること以上の目的を持って
all comers 申し込んだ人は全員参加が認められる	Kenya's ケニアの
hot favorite to 〜 〜 の最有力候補	set the pace ペースを支配した
sea breezes 海風	record holder 記録保持者
in her bid to 〜 〜 しようという試み	managing only fifth position 5位にとどまった
Gold Coast Indy Carnival 5年前から開催されているインディカー・ワールドシリーズのレース	promotion 促進
tourism 観光事業	participants 参加者
spectators 見物人	lured 呼んだ
injected 〜 into 〜 〜 を 〜 に注入した	boast 誇らしげに見せる
features 特色	deliberately 意図的に
Surfers Paradise ゴールドコースト市のリゾート地	high-rises 高層ビル
as a backdrop 背景として	cover 報道する
coverage 放映	provides 〜 with 〜 〜 に 〜 を与える
invaluable exposure テレビ放映による貴重な宣伝	athletes 陸上競技者
made up the bulk of 〜 〜 の大半を占めた	harsh 厳しい
profile 注目度	cater to 扱える
all walks of life あらゆる社会階層の人たち	lined up against 〜 〜 に対抗して出場した
representing 〜 〜 を代表する	appropriately named 〜 ちょうどぴったりの 〜 という名前の
locals 地元住民	giving 〜 a go 〜 に参加する
Japanese-dominated affair 日本人がトップを独占した競技	claimed victory 勝利した
ongoing 継続する	has pledged 約束してきた
shed by 〜 〜 が流した	emerged victorious 勝利を得た
humble ささやかな	bloom 花開く
premier 主要な