内外で盛り上がるテニス全豪大会

テニス4大大会の一つ、全豪オープンが、先月末2週間にわたる激闘を終えました。今年はオーストラリアの選手が、男子ダブルスで優勝するなど、地元選手の活躍が目立ち、観客動員数も過去最高を記録。ほかにもドーピング問題などさまざまな問題がありました

---

combines 〜 with 〜 〜 と 〜 を合わせたものだ	carnival atmosphere お祭り気分
arguably おそらく	prize pool 賞金総額
is televised to 〜 〜 にテレビ放送される	media representatives マスコミ関係者
cover 取材する	contingent 集団
stole the show 人気をさらった	consecutive 連続の
in a row 連続の	seed シード選手
big-hitting ハードヒッターの	Swede スウェーデン人
was bundled out さっさと敗退した	finalist 決勝進出選手
wrapped くるんだ	salute あいさつする
amid 〜 〜 のさなかに	major drug controversy 薬物使用をめぐる大論争
Class I banned 第1級禁止物の	steroid ステロイド
was stripped of 〜 〜 を剥奪された	knowingly 故意に
suspension 謹慎処分	International Tennis Federation 国際テニス連盟
Association of Tennis Professionals プロテニス選手協会	despite 〜 〜 にもかかわらず
call to 〜 〜 を求める声	drug abuse penalties 薬物使用への罰則
qualified for 〜 as 〜 〜 に 〜 として出場した	reputation 名声
bowed out 敗退した	rising star 期待の新星
enormous 途方もない	powered into 〜 すごい勢いで 〜 に進んだ
dominance 支配	（has）grown in stature 大規模になった
rebound ace courts ハードコート	retractable roof 開閉式の屋根
accomodate 対応する	attendance 観客動員
director 理事	publicly 公に
spectators 観客	turning out in the splendid weather 素晴らしい天気の中、集合したこと
thrives on 〜 〜 で栄える	grabbed つかんだ