ブラインドデート・パーティー

恋人がいなくて寂しいですか？ーーゴールド・コースト恒例のイベントに、テーマパークを会場にしたブラインドデート・ダンスパーティーがあります。5,000人の独身貴族が参加するこの催し、お相手はコンピューターで決められますが、果たしてその成果は…？

---

What do you get when you cross 〜 with 〜 ? 〜 と 〜 をかけあわせると何になる？（なぞなぞの決まり文句）	single 独身の
gowns ドレス	unlimited 飲み放題の
thrill rides 遊園地の絶叫マシーン	Ball ダンスパーティー
glamour 魅惑	perfect match 最高の相手
attractions 呼び物	39-story 39階の高さからの
The more tame at heart もう少しおとなしい人	Bengal tigers ベンガルトラ
cuddle 抱く	dance the night away 夜通し踊り明かす
vibrant 活気ある	atmosphere 雰囲気
ominous まがまがしい	participants 参加者
occupation 職業	（is）assigned 〜 〜 と組み合わせられる
blind date 面識のないデートの相手	Stomachs started churning 胃が痛み出した
from 〜 nerves 〜 の緊張で	standards dropped 相手に対する望みが低くなる
embracing 抱き合うこと	more often than not たいてい
lost all faith in 〜 〜 への信頼を失った	One budding Romeo 恋人募集中のロミオ
in search of companionship 相手を捜して	stumbled across 出くわした
mission 使命	Aussie オーストラリア人の
fairy tale おとぎ話	overwhelming 抗しがたい
annually 毎年	to raise money for 〜 〜 に寄付するために
Red Cross 国際赤十字社	humanitarian 人道的な
natural disasters 天災	conflicts 紛争
aid 援助する	community services 地域奉仕活動
prominent 有名な	honorary president 名誉代表
flooding 洪水	Paralympics パラリンピック
previously 以前に	Daring 勇気ある
none of 〜 showed up 〜 は誰もパーティーに現れなかった	ditch 振る
cruel 残酷な	triumph 大成功
tragedy 悲劇