ビジネスセミナーで刺激を受ける

先月ブリスベーンで各国の著名人を招いた講演会が行なわれました。スピーカーは、湾岸戦争のシュワルツコフ多国籍軍指令官、ゴルバチョフ旧ソ連大統領、そして大物株式ブローカーなど、そうそうたる顔ぶれ。筆者はこのセミナーでかなり刺激を受けたようです。

---

local 地元の	figures 人物
Gulf War commander 湾岸戦争の司令官	Gen. （＝ General）将軍
featuring 〜 〜 を呼び物として	an array of 〜 多くの 〜
CEO （＝ chief executive officer）最高経営責任者	extremely competitive approach 非常に野心的な姿勢
memory improvement techniques 記憶増進術	stockbroker extraordinaire 非凡な株式仲買人
packed house 満員の会場	Stormin' Norman 嵐のノーマン（あだ名）
allies 連合国	operation Desert Storm 「砂漠の嵐」作戦
inspirational 刺激を与えてくれる	War Room 軍事作戦指令室
Boardroom 会議室	insight 洞察
motivating and getting the most out of 〜 〜 をやる気にさせ、最大限の能力を引き出すこと	principles 原則
when placed in command 指揮を取る立場になったとき	take charge 主導権を握る
revered 尊敬されている	leadership 指導者としての在任期間
initiated 着手した	Iron Curtain 鉄のカーテン（旧ソ連と西側諸国の断絶状態のこと）
Cold War 冷戦	demolition 崩壊
communism 共産主義	compelling 感情をゆさぶる
informative 有益な	address 演説
via 〜 〜 を通じて	interpreter 通訳
intervention 介入	reckless 無謀な
mandate 権限委譲	note 話題
tag line うたい文句	proportionally その割合で
relevant 適切な	reminder 助言
financial empire 金融界の一大勢力	outstanding 抜きん出た
tips ヒント	are on the verge of 〜 〜 寸前である
collapse 崩壊	viable business elsewhere インターネット以外のきちんとした事業
predictions 予想	downsizing リストラ
made obvious how he got his nickname チェーンソーというあだながどうしてついたかをはっきり見せつけた	refocus its objectives 目標に再び照準を合わせる
capacity 満員の