五輪開催地シドニーは見所満載

この9月にはオリンピックが開催されるシドニーは、国内で最大かつ最古の都市。筆者は先月休暇をとってシドニー見物を楽しみました。展望台の回転するレストランや、美しい砂浜など、見所は満載。また、五輪に向けてさまざまな施設も登場しています。

---

go into holiday frenzy 休暇に浮かれ騒ぐ	rigors 厳しさ
were delighted to 〜 〜 して嬉しかった	landmarks 有名な建造物
revolves around 〜 〜 を中心に回っている	coves 入江
a maze of 〜 複雑に入り組んだ 〜	high-rises 高層ビル
bustling traffic せわしない車の交通	hustling 押し合いへし合いする
wharves ふ頭	main industry terminals 産業貨物の主要中継地
metropolitan area 都市部	inland 内陸部
Great Dividing Range 大分水嶺山脈（豪大陸東海岸を南北に走る山系）	central business district 中央ビジネス地区
viewing platforms 展望台	breathtaking 息を飲むような
for the culturally inclined 文化的なことが好きな人のために	coastline 海岸線
is blessed with 〜 〜 に恵まれている	vast sandy beaches 広い砂浜
Captain Cook クック船長（英国の航海家、1728-79）	bush 森林
are set aside 保護される	heritage 遺産
has pumped 〜 into 〜 〜 に 〜 を投資した	facilities 施設
taxpayers 納税者	hum ざわめき
athletes 競技者	converge on 〜 〜 に集まる
jewel in 〜 's crown 〜 の目玉となるのは	venue 会場
spectators 観客	（has）been packed out 満員になった
electric atmosphere 興奮した雰囲気	boasts 誇る
aquatic 水中・水上の	athletics 陸上競技
driving range ゴルフ練習場	Adjacent 隣接しているもの
purpose-built 特設された	Olympic village オリンピック村（各国選手の宿泊施設）
rush 慌ただしさ	destination 旅行先