豪内陸部を襲った大洪水

先月、オーストラリアのクイーンズランド州内陸部を、大暴風雨が直撃しました。日本とほぼ同じ面積の地域が災害地区に指定され、多くの家屋が洪水に飲み込まれました。広大な荒れ地と砂漠の多いオーストラリアは、過去にも数々の自然災害に見舞われています。

---

large expanses 巨大な広がり	desolate bush 荒涼とした未開拓地
landscape 地形	is prone to 〜 〜 が多い
devastating natural disasters 自然の大災害	cyclones 暴風雨
bushfires 雑木林地帯の火災	record breaking 記録的な
inland 内陸部の	approximately およそ
was declared 〜 〜 と宣言された	torrential rains 豪雨
stranded 孤立させた	townships 町
engulfed 飲み込んだ	properties 所有財産
pledged 与えた	aid relief 救援費
outback 内陸部の	streamed down どっと流れた
wildlife 野生動物	fled 避難した
scavenge for 〜 〜 をあさる	silty 沈泥だらけの
water supply contamination 生活用水の汚染	sewage 下水道
water basin 貯水池	crops 穀物
its share of 〜 それなりの大変な 〜	tragic 悲惨な
tropical 熱帯性の	〜 kph ＝ kilometers per hour　時速 〜 キロ
tore 〜 apart 〜 を破壊した	drenched 水浸しにした
A decade 10年間	etched into 〜 〜 に刻まれた
Ash Wednesday 〜 聖灰水曜日の 〜	leading up to 〜 〜 に至るまでの
drought 干ばつ	grasslands 草原地帯
Celsius セ氏	humidity 湿度
wind gusts 突風	fuel 促進させるもの
fallen power lines 倒れた送電線	deliberately 意図的に
arsonists 放火魔	firefighters 消防士
blazes 炎	was dropping 〜 off 〜 を降ろした
vulnerable もろい	hazards 災害